quatre

英語

其他形式

• cater

詞源

借自法語 quatre。cuatro and four的同源對似詞。

名詞

quatre (複數 quatres)

1. (古舊，骰子，撲克牌，多米諾) 面值為4的牌、骰子或多米諾
   • 1775, 「a Connoisseur」, 「Containing an Account of the Game of Back-gammon, with the most approved Method of playing at it, and the Rules of the Game. Together with the Artifices and Legerdemains that are frequently practised at it.」, 出自 Annals of Gaming; or, The Fair Player’s Sure Guide. Containing Original Treatises on the following Games. […], London: […] G. Allen, […]，頁號s 181–182:

     Accordingly the firſt beſt throw upon the dice is eſteemed aces, as it ſtops the ſix point in the outer table, and ſecures the cinque in your own, whereby your adverſary's two men upon your ace point cannot get out with either quatre, cinq, or ſix.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1775, 「Introduction to the Game of Back-Gammon; With the most approved Method of playing at it」, 出自 Charles Jones 編, Hoyle’s Games Improved. Being Practical Treatises on the following Fashionable Games, […], London: […] J. Rivington and J. Wilkie, […]，頁號 170:

     The firſt beſt Throw upon the Dice is eſteemed Aces, as it ſtops the Six-Point in the outer Table, and ſecures the Cinque in your own, whereby your Adverſary’s two Men upon your Ace-Point cannot get out with either Quatre, Cinque, or Six.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

• ace、deuce、trey、cinque、sice

異序詞

• aquert, quarte

加泰羅尼亞語

加泰羅尼亞語基數詞

<  3	4	5  >
序數詞：quart     乘數：quàdruple
加泰羅尼亞語維基百科上關於的文章Quatre

詞源

繼承自拉丁語 quattuor (「四」)，繼承自原始印歐語 *kʷetwóres。對照奧克語 quatre、法語 quatre、西班牙語 cuatro。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [ˈkwa.tɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈkwa.tɾe]
• 韻部：-atɾe

數詞

quatre m 或 f

1. 四，4
2. 幾個

衍生詞彙

• quatre gats (「只有幾個人」)
• dir quatre coses (「斥責」)

名詞

quatre m (複數 quatres)

1. 四，4
2. (疊人塔) 每層有4位參與者的疊人塔

法語

詞源

源自古法語 quatre, qatre, catre，源自拉丁語 quattuor，源自原始印歐語 *kʷetwóres。 對比加泰羅尼亞語 quatre, 意大利語 quattro, 葡萄牙語 quatro, 西班牙語 cuatro。

發音

• (單獨或後接元音) 國際音標^(幫助)：/katʁ/
• (後接輔音) 國際音標^(幫助)：/ka.tʁə/, /kat/

• （法國）音頻

  （文檔）

數詞

法語數字 ^(編)

	40
←  3	4	5  →
基數詞：quatre     序數詞：quatrième     序數縮寫：4e, (非標準) 4ème     乘數：quadruple     分數：quart
法語維基百科上的文章：4

quatre

1. 四，4

衍生詞彙

• entre quatre yeux
• manger comme quatre
• quatrième
• se mettre en quatre
• tous les quatre matins

後代詞彙

• 安地列斯克里奧爾語: katr, kat
• 加里富納語: gádürü
• 圭亞那克里奧爾語: katr, kat
• 加里布納語: kat
• 路易斯安那克里奧爾法語: kat
• 塞舌爾克里奧爾語: kat
• Tayo: katr
• → 英語: quatre

延伸閱讀

• 查看「quatre」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

異序詞

• traque, traqué

中古法語

詞源

源自古法語 quatre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈka.trə/

數詞

quatre (無變化)

1. 四，4

後代詞彙

• 法語: quatre

諾曼語

諾曼語基數詞

<  3	4	5  >

其他形式

• quat' (澤西)
• quate (諾曼底)

詞源

源自古法語 quatre，源自拉丁語 quattuor，源自原始印歐語 *kʷetwóres。

數詞

quatre

1. (根西) 四，4

奧克語

詞源

源自古奧克語 quatre, catre，源自拉丁語 quattuor。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkatre/

數詞

quatre

1. 四，4

相關詞彙

• quaranta
• quart
• quatren

古法語

其他形式

• catre
• qatre

詞源

源自拉丁語 quattuor。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkatrə/

數詞

quatre

1. 四，4

後代詞彙

• 中古法語: quatre
  • 法語：quatre
• 弗朗什-孔泰語: quaitre
• 諾曼語: quate (諾曼底), quatre (根西), quat' (澤西)
• 皮卡第語: quate
• 瓦隆語: cwate