publico

參見：público 和 publicó

加泰羅尼亞語

動詞

publico

1. publicar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

形容詞

publico (陰性 publica，陽性複數 publici，陰性複數 publiche)

1. pubblico的另一種寫法

拉丁語

詞源

源自pūblicus。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈpuː.bli.koː/, [ˈpuː.blʲɪ.koː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈpu.bli.ko/, [ˈpuː.bli.kɔ]

動詞

pūblicō (現在時不定式 pūblicāre，完成時主動式 pūblicāvī，目的動名詞 pūblicātum); 第一類變位

1. 沒收；充公；將...國有化
   • 161th c. Dig. XXVIII.I.8.4 Gaius libro septimo decimo ad edictum provinciale

     Hi vero, qui ad ferrum aut ad bestias aut in metallum damnantur, libertatem perdunt bonaque eorum publicantur: unde apparet amittere eos testamenti factionem.

     但那些被判在競技場或者與野獸戰鬥、或者在礦井中勞動的人會失去自由，其財產也會被沒收，因此可知他們遺囑的效力必須被否決。

2. 將...公開；出版；發行，發布，刊行
3. 將...解放供公眾取用

變位

pūblicō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	pūblicō	pūblicās	pūblicat	pūblicāmus	pūblicātis	pūblicant
	未完成過去時	pūblicābam	pūblicābās	pūblicābat	pūblicābāmus	pūblicābātis	pūblicābant
	將來時	pūblicābō	pūblicābis	pūblicābit	pūblicābimus	pūblicābitis	pūblicābunt
	完成時	pūblicāvī	pūblicāvistī	pūblicāvit	pūblicāvimus	pūblicāvistis	pūblicāvērunt, pūblicāvēre
	過去完成時	pūblicāveram	pūblicāverās	pūblicāverat	pūblicāverāmus	pūblicāverātis	pūblicāverant
	將來完成時	pūblicāverō	pūblicāveris	pūblicāverit	pūblicāverimus	pūblicāveritis	pūblicāverint
被動	現在時	pūblicor	pūblicāris, pūblicāre	pūblicātur	pūblicāmur	pūblicāminī	pūblicantur
	未完成過去時	pūblicābar	pūblicābāris, pūblicābāre	pūblicābātur	pūblicābāmur	pūblicābāminī	pūblicābantur
	將來時	pūblicābor	pūblicāberis, pūblicābere	pūblicābitur	pūblicābimur	pūblicābiminī	pūblicābuntur
	完成時	pūblicātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	pūblicātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	pūblicātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	pūblicem	pūblicēs	pūblicet	pūblicēmus	pūblicētis	pūblicent
	未完成過去時	pūblicārem	pūblicārēs	pūblicāret	pūblicārēmus	pūblicārētis	pūblicārent
	完成時	pūblicāverim	pūblicāverīs	pūblicāverit	pūblicāverīmus	pūblicāverītis	pūblicāverint
	過去完成時	pūblicāvissem	pūblicāvissēs	pūblicāvisset	pūblicāvissēmus	pūblicāvissētis	pūblicāvissent
被動	現在時	pūblicer	pūblicēris, pūblicēre	pūblicētur	pūblicēmur	pūblicēminī	pūblicentur
	未完成過去時	pūblicārer	pūblicārēris, pūblicārēre	pūblicārētur	pūblicārēmur	pūblicārēminī	pūblicārentur
	完成時	pūblicātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	pūblicātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	pūblicā	—	—	pūblicāte	—
	將來時	—	pūblicātō	pūblicātō	—	pūblicātōte	pūblicantō
被動	現在時	—	pūblicāre	—	—	pūblicāminī	—
	將來時	—	pūblicātor	pūblicātor	—	—	pūblicantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		pūblicāre	pūblicāvisse	pūblicātūrum esse	pūblicārī	pūblicātum esse	pūblicātum īrī
分詞		pūblicāns	—	pūblicātūrus	—	pūblicātus	pūblicandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		pūblicandī	pūblicandō	pūblicandum	pūblicandō	pūblicātum	pūblicātū

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: publicar
• 加泰羅尼亞語: publicar
• 英語: publish
• 法語: publier
• 加利西亞語: publicar
• 意大利語: pubblicare
• 葡萄牙語: publicar
• 西西里語: pubbricari (Older)、pubblicari
• 西班牙語: publicar

形容詞

pūblicō

1. pūblicus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• publico in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「publico」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• publico在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to confiscate a person's property: bona alicuius publicare (B. G. 5. 54)
    
  • （模糊）to be interred (at the expense of the state, at one's own cost): funere efferri or simply efferri (publice; publico, suo sumptu)
    
  • （模糊）in the streets: in publico
    
  • （模糊）to never appear in public: publico carere, se abstinere
    
  • （模糊）to shun publicity: publico carere, forum ac lucem fugere
    
• publico in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016

葡萄牙語

動詞

publico

1. publicar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

publico

1. publicar 的第一人稱單數現在時直陳式