panna

參見：Panna、paṇṇa 和 paññā

捷克語

名詞

panna f

1. 處女
2. 硬幣正面

   反義詞：orel

派生詞

• stará panna 〈陰〉

法羅語

詞源（一）

< 古諾爾斯語 panna < 拉丁語 panna（「平鍋」）。

變格：panna
f1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	panna	pannan	pannur	pannurnar
賓格	pannu	pannuna	pannur	pannurnar
與格	pannu	pannuni	pannum	pannunum
屬格	pannu	pannunnar	panna	pannanna

名詞(法羅語)

陽/中/〔陰〕/唯複   通常 〔可數〕/不可數

1. 平鍋，平底鍋

詞源（二）

詞源一的比喻引義。對比英語 brainpan。

變格：panna
f1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	panna	pannan	pannur	pannurnar
賓格	pannu	pannuna	pannur	pannurnar
與格	pannu	pannuni	pannum	pannunum
屬格	pannu	pannunnar	panna	pannanna

名詞(法羅語)

陽/中/〔陰〕/唯複   通常 〔可數〕/不可數

1. 前額

芬蘭語

詞源（一）

發音

• 斷字：pan‧na
• 押韻：anna、Anna、Hanna、Sanna、vanna
• 國際音標^(幫助)：/ˈpɑnːɑ/

動詞

v.　 panna 

1. 〈及物〉（支配屬格-賓格）放，放置
2. 〈及物〉（支配屬格-賓格）存（錢）
3. 〈及物〉〈粗〉（支配部分格）肏，與…性交，做愛
4. 〈及物〉（支配部分格）釀（酒）

panna 的變位（tulla 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	panen	en pane	一單	olen pannut	en ole pannut
二單	panet	et pane	二單	olet pannut	et ole pannut
三單	panee	ei pane	三單	on pannut	ei ole pannut
一複	panemme	emme pane	一複	olemme panneet	emme ole panneet
二複	panette	ette pane	二複	olette panneet	ette ole panneet
三複	panevat	eivät pane	三複	ovat panneet	eivät ole panneet
被動	pannaan	ei panna	被動	on pantu	ei ole pantu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	panin	en pannut	一單	olin pannut	en ollut pannut
二單	panit	et pannut	二單	olit pannut	et ollut pannut
三單	pani	ei pannut	三單	oli pannut	ei ollut pannut
一複	panimme	emme panneet	一複	olimme panneet	emme olleet panneet
二複	panitte	ette panneet	二複	olitte panneet	ette olleet panneet
三複	panivat	eivät panneet	三複	olivat panneet	eivät olleet panneet
被動	pantiin	ei pantu	被動	oli pantu	ei ollut pantu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	panisin	en panisi	一單	olisin pannut	en olisi pannut
二單	panisit	et panisi	二單	olisit pannut	et olisi pannut
三單	panisi	ei panisi	三單	olisi pannut	ei olisi pannut
一複	panisimme	emme panisi	一複	olisimme panneet	emme olisi panneet
二複	panisitte	ette panisi	二複	olisitte panneet	ette olisi panneet
三複	panisivat	eivät panisi	三複	olisivat panneet	eivät olisi panneet
被動	pantaisiin	ei pantaisi	被動	olisi pantu	ei olisi pantu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	pane	älä pane	二單	ole pannut	älä ole pannut
三單	pankoon	älköön panko	三單	olkoon pannut	älköön olko pannut
一複	pankaamme	älkäämme panko	一複	olkaamme panneet	älkäämme olko panneet
二複	pankaa	älkää panko	二複	olkaa panneet	älkää olko panneet
三複	pankoot	älkööt panko	三複	olkoot panneet	älkööt olko panneet
被動	pantakoon	älköön pantako	被動	olkoon pantu	älköön olko pantu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	pannen	en panne	一單	lienen pannut	en liene pannut
二單	pannet	et panne	二單	lienet pannut	et liene pannut
三單	pannee	ei panne	三單	lienee pannut	ei liene pannut
一複	pannemme	emme panne	一複	lienemme panneet	emme liene panneet
二複	pannette	ette panne	二複	lienette panneet	ette liene panneet
三複	pannevat	eivät panne	三複	lienevät panneet	eivät liene panneet
被動	pantaneen	ei pantane	被動	lienee pantu	ei liene pantu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		panna		現在時	paneva	pantava
長一		pannakseen2		過去時	pannut	pantu
二	內格	pannessa1	pantaessa	施動	panema1, 3
	具格	pannen	–	否定	panematon
三	內格	panemassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	panemasta	–
	入格	panemaan	–
	所格	panemalla	–
	缺格	panematta	–
	具格	paneman	pantaman
四	主格	paneminen
	部分格	panemista
五		panemaisillaan2

近義詞

• （放）laittaa、asettaa、pistää
• （存錢）tallettaa
• （肏）naida、nussia、hässiä、bylsiä

派生詞

• panna hanttiin + 向格 = 反抗
• panna kampoihin + 向格 = 反抗
• panna liikkeelle = 開始，着手
• panna matalaksi = 批評，挑錯
• panna merkille = 談論，評論
• panna muistiin = 寫下來
• panna sekaisin = 弄亂，弄爛
• panna vastaan + 向格 = 反抗
• panna viralta = 解僱，暫時停職
• 名詞：pano、panos、pantava、suuhunpantava、panimo
• 動詞：（反覆）paneskella、（施動）panettaa、（反身）paneutua

詞源（二）

借自某日耳曼語言。對比：瑞典語 bann。

名詞

panna (Kotus 變格類型 9/kala，無層級變化)的變格
主格		panna	pannat
屬格		pannan	pannojen
部分格		pannaa	pannoja
入格		pannaan	pannoihin
		單數	複數
主格		panna	pannat
賓格	nom.	panna	pannat
	gen.	pannan
屬格		pannan	pannojen pannainrare
部分格		pannaa	pannoja
內格		pannassa	pannoissa
出格		pannasta	pannoista
入格		pannaan	pannoihin
所格		pannalla	pannoilla
奪格		pannalta	pannoilta
向格		pannalle	pannoille
樣格		pannana	pannoina
變格		pannaksi	pannoiksi
具格		—	pannoin
缺格		pannatta	pannoitta
共格		—	pannoineen

panna 的所有格形式 (變格類型 kala)
所有者	單數	複數
第一人稱	pannani	pannamme
第二人稱	pannasi	pannanne
第三人稱	pannansa

n.　 panna 

1. 禁止，禁令

意大利語

名詞

panna f (複數 panne)

1. 奶油，乳脂

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈpan̪ːa/

• 音頻

  （文檔）

名詞

panna的變格

	單數	複數
主格	panna	panny
屬格	panny	panien
與格	pannie	pannom
賓格	pannę	panny
工具格	panną	pannami
方位格	pannie	pannach
呼格	panno	panny

n.　 panna  （f）

1. 未結婚的女性，女子
2. 小姐
3. 〈古〉處女

代詞

pron.　 panna 

1. （第二人稱敬稱陰性主格代詞，特別指年輕女性，關聯動詞按第三人稱單數變位）您

另見

• Panna、pan、państwo
• pani = Mrs

波蘭語人稱代詞

格	單數					複數
	一單	二單	三單			一復	二復	三復
			〈陽〉	〈陰〉	〈中〉			〈陽〉人稱	其他
主格 呼格	ja	ty	on	ona	ono	my	wy	oni	one
屬格	mnie	ciebie/cię	jego/go/niego	jej	jego/go	nas	was	ich/nich
與格	mnie/mi	tobie/ci	jemu/mu/niemu	jej	jemu/mu/niemu	nam	wam	im
賓格	mnie/mię	ciebie/cię	jego/go/niego	ją	je/nie	nas	was	ich/nich	je/nie
工具格	mną	tobą	nim	nią	nim	nami	wami	nimi
位格	mnie	tobie	nim	niej	nim	nas	was	nich

斯洛伐克語

名詞

n.　 panna  （f）

1. 處女

另見

• panic

瑞典語

發音

• 音頻

  （文檔）

名詞

panna 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	panna	pannan	pannor	pannorna
屬格	pannas	pannans	pannors	pannornas

n.　 panna  （c）

1. 前額
2. 平底鍋，平鍋
3. 集中供熱鍋爐

近義詞

供熱

• värmepanna

複合詞

平鍋

• långpanna
• stekpanna

供熱

• värmepanna
• oljepanna