orinar

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 urināre，ūrīnō 的現在主動不定式，ūrīnor (「潛入水中」) 的前古典形式。

動詞

orinar (第一人稱單數直陳現在時 orino，過去分詞 orináu)

1. 撒尿

變位

變位：orinar

不定式		orinar
動名詞		orinando
過去分詞		m orináu, f orinada, n orinao, m 複 orinaos, f 複 orinaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	orino	orines	orina	orinamos	orináis	orinen
	過去未完成	orinaba	orinabes	orinaba	orinábemos, orinábamos	orinabeis, orinabais	orinaben
	過去	oriné	orinasti, orinesti	orinó	orinemos	orinastis, orinestis	orinaron
	過去完成	orinare, orinara	orinares, orinaras	orinare, orinara	orináremos, orináramos	orinareis, orinarais	orinaren, orinaran
	將來	orinaré	orinarás	orinará	orinaremos	orinaréis	orinarán
	條件式	orinaría	orinaríes	orinaría	orinaríemos, orinaríamos	orinaríeis, orinaríais	orinaríen
虛擬式	現在	orine	orines, orinas	orine	orinemos	orinéis	orinen, orinan
	過去未完成	orinare, orinara	orinares, orinaras	orinare, orinara	orináremos, orináramos	orinareis, orinarais	orinaren, orinaran
命令式		—	orina	—	—	orinái	—

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 urināre，ūrīnor (「潛入水中」) 的前古典形式。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [u.ɾiˈna]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里語) [o.ɾiˈna]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [o.ɾiˈnaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

orinar (第一人稱單數現在時 orino，第一人稱單數過去時 oriní，過去分詞 orinat)

1. 撒尿

   近義詞： pixar (非正式)

變位

   orinar (第一變位) 的變位

不定式			orinar
動名詞			orinant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		orinat		orinada
		複數		orinats		orinades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	orino	orines	orina	orinem	orineu	orinen
	未完成過去時	orinava	orinaves	orinava	orinàvem	orinàveu	orinaven
	將來時	orinaré	orinaràs	orinarà	orinarem	orinareu	orinaran
	過去時	oriní	orinares	orinà	orinàrem	orinàreu	orinaren
	條件時	orinaria	orinaries	orinaria	orinaríem	orinaríeu	orinarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	orini	orinis	orini	orinem	orineu	orinin
	未完成過去時	orinés	orinessis	orinés	orinéssim	orinéssiu	orinessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	orina	orini	orinem	orineu	orinin
	否定 (no)	—	no orinis	no orini	no orinem	no orineu	no orinin

相關詞彙

• orina

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 urināre，ūrīnor (「潛入水中」) 的前古典形式。同源詞包括英語 urinate。

發音

• 國際音標^(幫助)：/oɾiˈnaɾ/ [o.ɾiˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：o‧ri‧nar

動詞

orinar (第一人稱單數現在時 orino，第一人稱單數過去時 oriné，過去分詞 orinado)

1. 撒尿

   近義詞： mear

變位

    orinar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			orinar
動名詞			orinando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		orinado		orinada
		複數		orinados		orinadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	orino	orinastú orinásvos	orina	orinamos	orináis	orinan
	未完成時	orinaba	orinabas	orinaba	orinábamos	orinabais	orinaban
	過去時	oriné	orinaste	orinó	orinamos	orinasteis	orinaron
	將來時	orinaré	orinarás	orinará	orinaremos	orinaréis	orinarán
	條件式	orinaría	orinarías	orinaría	orinaríamos	orinaríais	orinarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	orine	orinestú orinésvos2	orine	orinemos	orinéis	orinen
	未完成時 (ra)	orinara	orinaras	orinara	orináramos	orinarais	orinaran
	未完成時 (se)	orinase	orinases	orinase	orinásemos	orinaseis	orinasen
	將來時1	orinare	orinares	orinare	orináremos	orinareis	orinaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		orinatú orinávos	orine	orinemos	orinad	orinen
	否定		no orines	no orine	no orinemos	no orinéis	no orinen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    orinar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式orinar
	間接賓語	orinarme	orinarte	orinarle, orinarse	orinarnos	orinaros	orinarles, orinarse
	直接賓語	orinarme	orinarte	orinarlo, orinarla, orinarse	orinarnos	orinaros	orinarlos, orinarlas, orinarse
帶動名詞orinando
	間接賓語	orinándome	orinándote	orinándole, orinándose	orinándonos	orinándoos	orinándoles, orinándose
	直接賓語	orinándome	orinándote	orinándolo, orinándola, orinándose	orinándonos	orinándoos	orinándolos, orinándolas, orinándose
帶敬稱第二人稱單數命令式orine
	間接賓語	oríneme	不使用	orínele, orínese	orínenos	不使用	oríneles
	直接賓語	oríneme	不使用	orínelo, orínela, orínese	orínenos	不使用	orínelos, orínelas
帶第一人稱複數命令式orinemos
	間接賓語	不使用	orinémoste	orinémosle	orinémonos	orinémoos	orinémosles
	直接賓語	不使用	orinémoste	orinémoslo, orinémosla	orinémonos	orinémoos	orinémoslos, orinémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式orinad
	間接賓語	orinadme	不使用	orinadle	orinadnos	orinaos	orinadles
	直接賓語	orinadme	不使用	orinadlo, orinadla	orinadnos	orinaos	orinadlos, orinadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式orinen
	間接賓語	orínenme	不使用	orínenle	orínennos	不使用	orínenles, orínense
	直接賓語	orínenme	不使用	orínenlo, orínenla	orínennos	不使用	orínenlos, orínenlas, orínense

派生詞彙

• cuerno de orinar

 

延伸閱讀

• 「orinar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014