nominalizar

加利西亞語

詞源

源自 nominal +‎ -izar。

動詞

nominalizar (第一人稱單數現在時 nominalizo，第一人稱單數過去時 nominalicei，過去分詞 nominalizado)
nominalizar (第一人稱單數現在時 nominalizo，第一人稱單數過去時 nominalizei，過去分詞 nominalizado，重新融入主義標準)

1. (語言學) 名詞化，使……轉變為名詞

變位

   nominalizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	nominalizar
人稱	nominalizar	nominalizares	nominalizar	nominalizarmos	nominalizardes	nominalizaren
動名詞
	nominalizando
直陳式
現在時	nominalizo	nominalizas	nominaliza	nominalizamos	nominalizades	nominalizan
未完成時	nominalizaba	nominalizabas	nominalizaba	nominalizabamos	nominalizabades	nominalizaban
過去時	nominalicei	nominalizaches	nominalizou	nominalizamos	nominalizastes	nominalizaron
過去完成時	nominalizara	nominalizaras	nominalizara	nominalizaramos	nominalizarades	nominalizaran
將來時	nominalizarei	nominalizarás	nominalizará	nominalizaremos	nominalizaredes	nominalizarán
條件時	nominalizaría	nominalizarías	nominalizaría	nominalizariamos	nominalizariades	nominalizarían
虛擬式
現在時	nominalice	nominalices	nominalice	nominalicemos	nominalicedes	nominalicen
未完成時	nominalizase	nominalizases	nominalizase	nominalizásemos	nominalizásedes	nominalizasen
將來時	nominalizar	nominalizares	nominalizar	nominalizarmos	nominalizardes	nominalizaren
命令式
肯定		nominaliza	nominalice	nominalicemos	nominalizade	nominalicen
否定 (non)		non nominalices	non nominalice	non nominalicemos	non nominalicedes	non nominalicen

    nominalizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	nominalizar
人稱	nominalizar	nominalizares	nominalizar	nominalizarmos	nominalizardes	nominalizarem
動名詞
	nominalizando
直陳式
現在時	nominalizo	nominalizas	nominaliza	nominalizamos	nominalizades, nominalizais	nominalizam
未完成時	nominalizava	nominalizavas	nominalizava	nominalizávamos	nominalizávades, nominalizáveis, nominalizávais1	nominalizavam
過去時	nominalizei	nominalizaste, nominalizache1	nominalizou	nominalizamos	nominalizastes	nominalizárom, nominalizaram
過去完成時	nominalizara	nominalizaras	nominalizara	nominalizáramos	nominalizárades, nominalizáreis, nominalizárais1	nominalizaram
將來時	nominalizarei	nominalizarás	nominalizará	nominalizaremos	nominalizaredes, nominalizareis	nominalizarám, nominalizarão
條件時	nominalizaria	nominalizarias	nominalizaria	nominalizaríamos	nominalizaríades, nominalizaríeis, nominalizaríais1	nominalizariam
虛擬式
現在時	nominalize	nominalizes	nominalize	nominalizemos	nominalizedes, nominalizeis	nominalizem
未完成時	nominalizasse	nominalizasses	nominalizasse	nominalizássemos	nominalizássedes, nominalizásseis	nominalizassem
將來時	nominalizar	nominalizares	nominalizar	nominalizarmos	nominalizardes	nominalizarem
命令式
肯定		nominaliza	nominalize	nominalizemos	nominalizade, nominalizai	nominalizem
否定 (nom)		nom nominalizes	nom nominalize	nom nominalizemos	nom nominalizedes, nom nominalizeis	nom nominalizem

¹較不推薦。

派生詞彙

• nominalización

葡萄牙語

詞源

源自 nominal +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/no.mi.na.liˈza(ʁ)/ [no.mi.na.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/no.mi.na.liˈza(ʁ)/ [no.mi.na.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/no.mi.na.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/no.mi.na.liˈza(ʁ)/ [no.mi.na.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/no.mi.na.liˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/nu.mi.nɐ.liˈzaɾ/

• 斷字：no‧mi‧na‧li‧zar

動詞

nominalizar (第一人稱單數現在時 nominalizo，第一人稱單數過去時 nominalizei，過去分詞 nominalizado)

1. (語言學) 名詞化，使……轉變為名詞

變位

    nominalizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	nominalizar
有人稱	nominalizar	nominalizares	nominalizar	nominalizarmos	nominalizardes	nominalizarem
副動詞
	nominalizando
陳述式
現在時	nominalizo	nominalizas	nominaliza	nominalizamos	nominalizais	nominalizam
過去未完成時	nominalizava	nominalizavas	nominalizava	nominalizávamos	nominalizáveis	nominalizavam
過去完成時	nominalizei	nominalizaste	nominalizou	nominalizamos1, nominalizámos2	nominalizastes	nominalizaram
先過時	nominalizara	nominalizaras	nominalizara	nominalizáramos	nominalizáreis	nominalizaram
將來時	nominalizarei	nominalizarás	nominalizará	nominalizaremos	nominalizareis	nominalizarão
條件式
	nominalizaria	nominalizarias	nominalizaria	nominalizaríamos	nominalizaríeis	nominalizariam
虛擬式
現在時	nominalize	nominalizes	nominalize	nominalizemos	nominalizeis	nominalizem
過去未完成時	nominalizasse	nominalizasses	nominalizasse	nominalizássemos	nominalizásseis	nominalizassem
將來時	nominalizar	nominalizares	nominalizar	nominalizarmos	nominalizardes	nominalizarem
命令式
肯定		nominaliza	nominalize	nominalizemos	nominalizai	nominalizem
否定 (não)		não nominalizes	não nominalize	não nominalizemos	não nominalizeis	não nominalizem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

派生詞彙

• nominalização

西班牙語

詞源

源自 nominal +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /nominaliˈθaɾ/ [no.mi.na.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /nominaliˈsaɾ/ [no.mi.na.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：no‧mi‧na‧li‧zar

動詞

nominalizar (第一人稱單數現在時 nominalizo，第一人稱單數過去時 nominalicé，過去分詞 nominalizado)

1. (語言學) 名詞化，使……轉變為名詞

變位

    nominalizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			nominalizar
動名詞			nominalizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		nominalizado		nominalizada
		複數		nominalizados		nominalizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	nominalizo	nominalizastú nominalizásvos	nominaliza	nominalizamos	nominalizáis	nominalizan
	未完成時	nominalizaba	nominalizabas	nominalizaba	nominalizábamos	nominalizabais	nominalizaban
	過去時	nominalicé	nominalizaste	nominalizó	nominalizamos	nominalizasteis	nominalizaron
	將來時	nominalizaré	nominalizarás	nominalizará	nominalizaremos	nominalizaréis	nominalizarán
	條件式	nominalizaría	nominalizarías	nominalizaría	nominalizaríamos	nominalizaríais	nominalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	nominalice	nominalicestú nominalicésvos2	nominalice	nominalicemos	nominalicéis	nominalicen
	未完成時 (ra)	nominalizara	nominalizaras	nominalizara	nominalizáramos	nominalizarais	nominalizaran
	未完成時 (se)	nominalizase	nominalizases	nominalizase	nominalizásemos	nominalizaseis	nominalizasen
	將來時1	nominalizare	nominalizares	nominalizare	nominalizáremos	nominalizareis	nominalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		nominalizatú nominalizávos	nominalice	nominalicemos	nominalizad	nominalicen
	否定		no nominalices	no nominalice	no nominalicemos	no nominalicéis	no nominalicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    nominalizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式nominalizar
	間接賓語	nominalizarme	nominalizarte	nominalizarle, nominalizarse	nominalizarnos	nominalizaros	nominalizarles, nominalizarse
	直接賓語	nominalizarme	nominalizarte	nominalizarlo, nominalizarla, nominalizarse	nominalizarnos	nominalizaros	nominalizarlos, nominalizarlas, nominalizarse
帶動名詞nominalizando
	間接賓語	nominalizándome	nominalizándote	nominalizándole, nominalizándose	nominalizándonos	nominalizándoos	nominalizándoles, nominalizándose
	直接賓語	nominalizándome	nominalizándote	nominalizándolo, nominalizándola, nominalizándose	nominalizándonos	nominalizándoos	nominalizándolos, nominalizándolas, nominalizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式nominalice
	間接賓語	nominalíceme	不使用	nominalícele, nominalícese	nominalícenos	不使用	nominalíceles
	直接賓語	nominalíceme	不使用	nominalícelo, nominalícela, nominalícese	nominalícenos	不使用	nominalícelos, nominalícelas
帶第一人稱複數命令式nominalicemos
	間接賓語	不使用	nominalicémoste	nominalicémosle	nominalicémonos	nominalicémoos	nominalicémosles
	直接賓語	不使用	nominalicémoste	nominalicémoslo, nominalicémosla	nominalicémonos	nominalicémoos	nominalicémoslos, nominalicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式nominalizad
	間接賓語	nominalizadme	不使用	nominalizadle	nominalizadnos	nominalizaos	nominalizadles
	直接賓語	nominalizadme	不使用	nominalizadlo, nominalizadla	nominalizadnos	nominalizaos	nominalizadlos, nominalizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式nominalicen
	間接賓語	nominalícenme	不使用	nominalícenle	nominalícennos	不使用	nominalícenles, nominalícense
	直接賓語	nominalícenme	不使用	nominalícenlo, nominalícenla	nominalícennos	不使用	nominalícenlos, nominalícenlas, nominalícense

派生詞彙

• nominalización

 

延伸閱讀

• 「nominalizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014