necesitar

阿斯圖里亞斯語

詞源

借自中世紀拉丁語 necessitō (「使有義務，強迫」) 和拉丁語 necessitas。

動詞

necesitar (第一人稱單數直陳現在時 necesito, 過去分詞 necesitáu)

1. 需要

變位

變位：necesitar

不定式		necesitar
動名詞		necesitando
過去分詞		m necesitáu, f necesitada, n necesitao, m 複 necesitaos, f 複 necesitaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	necesito	necesites	necesita	necesitamos	necesitáis	necesiten
	過去未完成	necesitaba	necesitabes	necesitaba	necesitábemos, necesitábamos	necesitabeis, necesitabais	necesitaben
	過去	necesité	necesitasti, necesitesti	necesitó	necesitemos	necesitastis, necesitestis	necesitaron
	過去完成	necesitare, necesitara	necesitares, necesitaras	necesitare, necesitara	necesitáremos, necesitáramos	necesitareis, necesitarais	necesitaren, necesitaran
	將來	necesitaré	necesitarás	necesitará	necesitaremos	necesitaréis	necesitarán
	條件式	necesitaría	necesitaríes	necesitaría	necesitaríemos, necesitaríamos	necesitaríeis, necesitaríais	necesitaríen
虛擬式	現在	necesite	necesites, necesitas	necesite	necesitemos	necesitéis	necesiten, necesitan
	過去未完成	necesitare, necesitara	necesitares, necesitaras	necesitare, necesitara	necesitáremos, necesitáramos	necesitareis, necesitarais	necesitaren, necesitaran
命令式		—	necesita	—	—	necesitái	—

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 necessitas。

動詞

necesitar (第一人稱單數現在時 necesito, 第一人稱單數過去時 necesitei, 過去分詞 necesitado)

1. 需要

變位

   necesitar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	necesitar
人稱	necesitar	necesitares	necesitar	necesitarmos	necesitardes	necesitaren
動名詞
	necesitando
直陳式
現在時	necesito	necesitas	necesita	necesitamos	necesitades	necesitan
未完成時	necesitaba	necesitabas	necesitaba	necesitabamos	necesitabades	necesitaban
過去時	necesitei	necesitaches	necesitou	necesitamos	necesitastes	necesitaron
過去完成時	necesitara	necesitaras	necesitara	necesitaramos	necesitarades	necesitaran
將來時	necesitarei	necesitarás	necesitará	necesitaremos	necesitaredes	necesitarán
條件時	necesitaría	necesitarías	necesitaría	necesitariamos	necesitariades	necesitarían
虛擬式
現在時	necesite	necesites	necesite	necesitemos	necesitedes	necesiten
未完成時	necesitase	necesitases	necesitase	necesitásemos	necesitásedes	necesitasen
將來時	necesitar	necesitares	necesitar	necesitarmos	necesitardes	necesitaren
命令式
肯定		necesita	necesite	necesitemos	necesitade	necesiten
否定 (non)		non necesites	non necesite	non necesitemos	non necesitedes	non necesiten

延伸閱讀

• 「necesitar」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

西班牙語

詞源

借自中世紀拉丁語 necessitāre (「使有義務，強迫」)，派生自古典拉丁語 necessitās (「需要；義務」)。Coromines 和 Pascual 認為最早出現於17世紀。與法語 nécessiter 同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /neθesiˈtaɾ/ [ne.θe.siˈt̪aɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /nesesiˈtaɾ/ [ne.se.siˈt̪aɾ]

• 音頻（哥倫比亞）:

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：ne‧ce‧si‧tar

動詞

necesitar (第一人稱單數現在時 necesito, 第一人稱單數過去時 necesité, 過去分詞 necesitado)

1. (及物) 需要

   近義詞： precisar、requerir

   ¡Necesito chocolate! ― 我需要巧克力！

變位

    necesitar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			necesitar
動名詞			necesitando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		necesitado		necesitada
		複數		necesitados		necesitadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	necesito	necesitastú necesitásvos	necesita	necesitamos	necesitáis	necesitan
	未完成時	necesitaba	necesitabas	necesitaba	necesitábamos	necesitabais	necesitaban
	過去時	necesité	necesitaste	necesitó	necesitamos	necesitasteis	necesitaron
	將來時	necesitaré	necesitarás	necesitará	necesitaremos	necesitaréis	necesitarán
	條件式	necesitaría	necesitarías	necesitaría	necesitaríamos	necesitaríais	necesitarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	necesite	necesitestú necesitésvos2	necesite	necesitemos	necesitéis	necesiten
	未完成時 (ra)	necesitara	necesitaras	necesitara	necesitáramos	necesitarais	necesitaran
	未完成時 (se)	necesitase	necesitases	necesitase	necesitásemos	necesitaseis	necesitasen
	將來時1	necesitare	necesitares	necesitare	necesitáremos	necesitareis	necesitaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		necesitatú necesitávos	necesite	necesitemos	necesitad	necesiten
	否定		no necesites	no necesite	no necesitemos	no necesitéis	no necesiten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    necesitar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式necesitar
	間接賓語	necesitarme	necesitarte	necesitarle, necesitarse	necesitarnos	necesitaros	necesitarles, necesitarse
	直接賓語	necesitarme	necesitarte	necesitarlo, necesitarla, necesitarse	necesitarnos	necesitaros	necesitarlos, necesitarlas, necesitarse
帶動名詞necesitando
	間接賓語	necesitándome	necesitándote	necesitándole, necesitándose	necesitándonos	necesitándoos	necesitándoles, necesitándose
	直接賓語	necesitándome	necesitándote	necesitándolo, necesitándola, necesitándose	necesitándonos	necesitándoos	necesitándolos, necesitándolas, necesitándose
帶敬稱第二人稱單數命令式necesite
	間接賓語	necesíteme	不使用	necesítele, necesítese	necesítenos	不使用	necesíteles
	直接賓語	necesíteme	不使用	necesítelo, necesítela, necesítese	necesítenos	不使用	necesítelos, necesítelas
帶第一人稱複數命令式necesitemos
	間接賓語	不使用	necesitémoste	necesitémosle	necesitémonos	necesitémoos	necesitémosles
	直接賓語	不使用	necesitémoste	necesitémoslo, necesitémosla	necesitémonos	necesitémoos	necesitémoslos, necesitémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式necesitad
	間接賓語	necesitadme	不使用	necesitadle	necesitadnos	necesitaos	necesitadles
	直接賓語	necesitadme	不使用	necesitadlo, necesitadla	necesitadnos	necesitaos	necesitadlos, necesitadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式necesiten
	間接賓語	necesítenme	不使用	necesítenle	necesítennos	不使用	necesítenles, necesítense
	直接賓語	necesítenme	不使用	necesítenlo, necesítenla	necesítennos	不使用	necesítenlos, necesítenlas, necesítense

相關詞彙

• necesario
• necesidad
• necesitado

 

延伸閱讀

• Coromines, Joan; Pascual, José A. (1985), 「necesidad」, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), 卷Me-Re, Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0, 頁221
• 「necesitar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014