requerir
參見：requérir
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [rə.kəˈɾi]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [re.keˈɾiɾ]
- 國際音標(幫助): (西北加泰羅尼亞) [re.keˈɾi]
- 韻部：-i(ɾ)
動詞
[编辑]requerir (第一人稱單數現在時 requereixo，第一人稱單數過去時 requerí，過去分詞 requerit)
變位
[编辑] requerir (第三變位, with -eix-) 的變位
| 不定式 | requerir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | requerint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | requerit | requerida | |||||
| 複數 | requerits | requerides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | requereixo | requereixes | requereix | requerim | requeriu | requereixen | |
| 未完成過去時 | requeria | requeries | requeria | requeríem | requeríeu | requerien | |
| 將來時 | requeriré | requeriràs | requerirà | requerirem | requerireu | requeriran | |
| 過去時 | requerí | requerires | requerí | requerírem | requeríreu | requeriren | |
| 條件時 | requeriria | requeriries | requeriria | requeriríem | requeriríeu | requeririen | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | requereixi | requereixis | requereixi | requerim | requeriu | requereixin | |
| 未完成過去時 | requerís | requerissis | requerís | requeríssim | requeríssiu | requerissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | requereix | requereixi | requerim | requeriu | requereixin | |
| 否定 (no) | — | no requereixis | no requereixi | no requerim | no requeriu | no requereixin | |
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「requerir」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
- “requerir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “requerir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “requerir”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)
中古法語
[编辑]動詞
[编辑]requerir
- 需要
- 1595, Michel de Montaigne, Essais:
- La justice requeroit que les Romains eussent raison de ce forfaict ; la difficulté en empéchoit les voyes ordinaires
- （請為本引文添加中文翻譯）
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]requerir (第一人稱單數現在時 requiero，第一人稱單數過去時 requerí，過去分詞 requerido)
變位
[编辑] requerir (e-ie-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
requerir (e-ie-i交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「requerir」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014