modernizar

加利西亞語

動詞

modernizar (第一人稱單數現在時 modernizo，第一人稱單數過去時 modernicei，過去分詞 modernizado)

1. (及物) 使……現代化

變位

   modernizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	modernizar
人稱	modernizar	modernizares	modernizar	modernizarmos	modernizardes	modernizaren
動名詞
	modernizando
直陳式
現在時	modernizo	modernizas	moderniza	modernizamos	modernizades	modernizan
未完成時	modernizaba	modernizabas	modernizaba	modernizabamos	modernizabades	modernizaban
過去時	modernicei	modernizaches	modernizou	modernizamos	modernizastes	modernizaron
過去完成時	modernizara	modernizaras	modernizara	modernizaramos	modernizarades	modernizaran
將來時	modernizarei	modernizarás	modernizará	modernizaremos	modernizaredes	modernizarán
條件時	modernizaría	modernizarías	modernizaría	modernizariamos	modernizariades	modernizarían
虛擬式
現在時	modernice	modernices	modernice	modernicemos	modernicedes	modernicen
未完成時	modernizase	modernizases	modernizase	modernizásemos	modernizásedes	modernizasen
將來時	modernizar	modernizares	modernizar	modernizarmos	modernizardes	modernizaren
命令式
肯定		moderniza	modernice	modernicemos	modernizade	modernicen
否定 (non)		non modernices	non modernice	non modernicemos	non modernicedes	non modernicen

派生詞彙

• modernización
• modernizador

 

相關詞彙

• moderno

延伸閱讀

• 「modernizar」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/mo.deʁ.niˈza(ʁ)/ [mo.deɦ.niˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/mo.deʁ.niˈza(ʁ)/ [mo.deɦ.niˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/mo.deɾ.niˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/mo.deʁ.niˈza(ʁ)/ [mo.deʁ.niˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/mo.deɻ.niˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/mu.dɨɾ.niˈzaɾ/ [mu.ðɨɾ.niˈzaɾ]

• 斷字：mo‧der‧ni‧zar

動詞

modernizar (第一人稱單數現在時 modernizo，第一人稱單數過去時 modernizei，過去分詞 modernizado)

1. (及物) 使……現代化

變位

    modernizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	modernizar
有人稱	modernizar	modernizares	modernizar	modernizarmos	modernizardes	modernizarem
副動詞
	modernizando
陳述式
現在時	modernizo	modernizas	moderniza	modernizamos	modernizais	modernizam
過去未完成時	modernizava	modernizavas	modernizava	modernizávamos	modernizáveis	modernizavam
過去完成時	modernizei	modernizaste	modernizou	modernizamos1, modernizámos2	modernizastes	modernizaram
先過時	modernizara	modernizaras	modernizara	modernizáramos	modernizáreis	modernizaram
將來時	modernizarei	modernizarás	modernizará	modernizaremos	modernizareis	modernizarão
條件式
	modernizaria	modernizarias	modernizaria	modernizaríamos	modernizaríeis	modernizariam
虛擬式
現在時	modernize	modernizes	modernize	modernizemos	modernizeis	modernizem
過去未完成時	modernizasse	modernizasses	modernizasse	modernizássemos	modernizásseis	modernizassem
將來時	modernizar	modernizares	modernizar	modernizarmos	modernizardes	modernizarem
命令式
肯定		moderniza	modernize	modernizemos	modernizai	modernizem
否定 (não)		não modernizes	não modernize	não modernizemos	não modernizeis	não modernizem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• moderno

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /modeɾniˈθaɾ/ [mo.ð̞eɾ.niˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /modeɾniˈsaɾ/ [mo.ð̞eɾ.niˈsaɾ]

• 音頻（哥倫比亞）:

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：mo‧der‧ni‧zar

動詞

modernizar (第一人稱單數現在時 modernizo，第一人稱單數過去時 modernicé，過去分詞 modernizado)

1. (及物) 使……現代化

變位

    modernizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			modernizar
動名詞			modernizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		modernizado		modernizada
		複數		modernizados		modernizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	modernizo	modernizastú modernizásvos	moderniza	modernizamos	modernizáis	modernizan
	未完成時	modernizaba	modernizabas	modernizaba	modernizábamos	modernizabais	modernizaban
	過去時	modernicé	modernizaste	modernizó	modernizamos	modernizasteis	modernizaron
	將來時	modernizaré	modernizarás	modernizará	modernizaremos	modernizaréis	modernizarán
	條件式	modernizaría	modernizarías	modernizaría	modernizaríamos	modernizaríais	modernizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	modernice	modernicestú modernicésvos2	modernice	modernicemos	modernicéis	modernicen
	未完成時 (ra)	modernizara	modernizaras	modernizara	modernizáramos	modernizarais	modernizaran
	未完成時 (se)	modernizase	modernizases	modernizase	modernizásemos	modernizaseis	modernizasen
	將來時1	modernizare	modernizares	modernizare	modernizáremos	modernizareis	modernizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		modernizatú modernizávos	modernice	modernicemos	modernizad	modernicen
	否定		no modernices	no modernice	no modernicemos	no modernicéis	no modernicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    modernizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式modernizar
	間接賓語	modernizarme	modernizarte	modernizarle, modernizarse	modernizarnos	modernizaros	modernizarles, modernizarse
	直接賓語	modernizarme	modernizarte	modernizarlo, modernizarla, modernizarse	modernizarnos	modernizaros	modernizarlos, modernizarlas, modernizarse
帶動名詞modernizando
	間接賓語	modernizándome	modernizándote	modernizándole, modernizándose	modernizándonos	modernizándoos	modernizándoles, modernizándose
	直接賓語	modernizándome	modernizándote	modernizándolo, modernizándola, modernizándose	modernizándonos	modernizándoos	modernizándolos, modernizándolas, modernizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式modernice
	間接賓語	moderníceme	不使用	modernícele, modernícese	modernícenos	不使用	moderníceles
	直接賓語	moderníceme	不使用	modernícelo, modernícela, modernícese	modernícenos	不使用	modernícelos, modernícelas
帶第一人稱複數命令式modernicemos
	間接賓語	不使用	modernicémoste	modernicémosle	modernicémonos	modernicémoos	modernicémosles
	直接賓語	不使用	modernicémoste	modernicémoslo, modernicémosla	modernicémonos	modernicémoos	modernicémoslos, modernicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式modernizad
	間接賓語	modernizadme	不使用	modernizadle	modernizadnos	modernizaos	modernizadles
	直接賓語	modernizadme	不使用	modernizadlo, modernizadla	modernizadnos	modernizaos	modernizadlos, modernizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式modernicen
	間接賓語	modernícenme	不使用	modernícenle	modernícennos	不使用	modernícenles, modernícense
	直接賓語	modernícenme	不使用	modernícenlo, modernícenla	modernícennos	不使用	modernícenlos, modernícenlas, modernícense

派生詞彙

• modernización
• modernizador
• modernizante

 

相關詞彙

• moderno

 

延伸閱讀

• 「modernizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014