mensurar

西班牙語

詞源

古典借詞，源自晚期拉丁語 mēnsūrāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/mensuˈɾaɾ/ [mẽn.suˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：men‧su‧rar

動詞

mensurar (第一人稱單數現在時 mensuro，第一人稱單數過去時 mensuré，過去分詞 mensurado)

1. 測量，計量

   近義詞： medir

變位

    mensurar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			mensurar
動名詞			mensurando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		mensurado		mensurada
		複數		mensurados		mensuradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mensuro	mensurastú mensurásvos	mensura	mensuramos	mensuráis	mensuran
	未完成時	mensuraba	mensurabas	mensuraba	mensurábamos	mensurabais	mensuraban
	過去時	mensuré	mensuraste	mensuró	mensuramos	mensurasteis	mensuraron
	將來時	mensuraré	mensurarás	mensurará	mensuraremos	mensuraréis	mensurarán
	條件式	mensuraría	mensurarías	mensuraría	mensuraríamos	mensuraríais	mensurarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mensure	mensurestú mensurésvos2	mensure	mensuremos	mensuréis	mensuren
	未完成時 (ra)	mensurara	mensuraras	mensurara	mensuráramos	mensurarais	mensuraran
	未完成時 (se)	mensurase	mensurases	mensurase	mensurásemos	mensuraseis	mensurasen
	將來時1	mensurare	mensurares	mensurare	mensuráremos	mensurareis	mensuraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		mensuratú mensurávos	mensure	mensuremos	mensurad	mensuren
	否定		no mensures	no mensure	no mensuremos	no mensuréis	no mensuren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    mensurar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式mensurar
	間接賓語	mensurarme	mensurarte	mensurarle, mensurarse	mensurarnos	mensuraros	mensurarles, mensurarse
	直接賓語	mensurarme	mensurarte	mensurarlo, mensurarla, mensurarse	mensurarnos	mensuraros	mensurarlos, mensurarlas, mensurarse
帶動名詞mensurando
	間接賓語	mensurándome	mensurándote	mensurándole, mensurándose	mensurándonos	mensurándoos	mensurándoles, mensurándose
	直接賓語	mensurándome	mensurándote	mensurándolo, mensurándola, mensurándose	mensurándonos	mensurándoos	mensurándolos, mensurándolas, mensurándose
帶敬稱第二人稱單數命令式mensure
	間接賓語	mensúreme	不使用	mensúrele, mensúrese	mensúrenos	不使用	mensúreles
	直接賓語	mensúreme	不使用	mensúrelo, mensúrela, mensúrese	mensúrenos	不使用	mensúrelos, mensúrelas
帶第一人稱複數命令式mensuremos
	間接賓語	不使用	mensurémoste	mensurémosle	mensurémonos	mensurémoos	mensurémosles
	直接賓語	不使用	mensurémoste	mensurémoslo, mensurémosla	mensurémonos	mensurémoos	mensurémoslos, mensurémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式mensurad
	間接賓語	mensuradme	不使用	mensuradle	mensuradnos	mensuraos	mensuradles
	直接賓語	mensuradme	不使用	mensuradlo, mensuradla	mensuradnos	mensuraos	mensuradlos, mensuradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式mensuren
	間接賓語	mensúrenme	不使用	mensúrenle	mensúrennos	不使用	mensúrenles, mensúrense
	直接賓語	mensúrenme	不使用	mensúrenlo, mensúrenla	mensúrennos	不使用	mensúrenlos, mensúrenlas, mensúrense

延伸閱讀

• 「mensurar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014