keçmək

阿塞拜疆語

其他字母

西里爾字母		кечмәк
波斯-阿拉伯字母		کچمک

詞源

源自古安納托利亞土耳其語 كچمك (gäčmäk) ← 原始突厥語 *geč (「通過」)。與古突厥語 [script needed] (käč-, 「穿過」), 土耳其語 geçmek等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ket͡ʃˈmæk], [ket͡ʃˈmæj]
• (阿布歇隆) 國際音標^(幫助)：[ket͡ʃˈmej]
• (大不里士) 國際音標^(幫助)：[ɡeʃˈmɑx]
• 斷字：kəs‧mək

動詞

keçmək

1. 〈不及物〉 穿過
2. 〈及物〉 跨過

   çayı keçmək ― 渡河

   Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar. ― 綠燈亮，行人可過馬路。

3. 〈及物〉〈喻〉 經過

   Astaranı artıq keçmişdik, Ərdəbilə bir saat qalırdı.

   我們已經過了阿斯塔拉，還有一個小時就要到阿爾達比勒了。

4. 〈不及物〉〈喻〉(+ 奪格) 通過，及格

   sınaqdan keçmək ― 通過考試

5. 〈不及物〉 進來

   Buyurun, keçin içəri! ― 請進！

6. 〈不及物〉 （不好的事情）過去

   Qrip bir həftədən sonra keçdi ― The flue went away after a week.

   Bu da keçər ― 這也會過去的。

7. 〈不及物〉 結果是

   İmtahanın necə keçdi? ― 你的考試是怎麼過的？

   Heç də yaxşı keçmədi, kəsildim. ― 結果不好，我掛科了。

8. 〈不及物〉(+ 與格) 傳播，傳染（疾病）

   • 2016 6月 16, Day.az‎^[1]:

     QİÇS xəstəliyi mənə ərimdən keçdi.

     我老公把艾滋病傳給了我。

   近義詞： yoluxmaq

9. 〈不及物〉(+ 奪格) 原諒

   Allah günahımdan keçsin. ― 願主原諒我的罪孽。

變位

keçmək的變位

肯定
主語非過去分詞			keçən
主語過去分詞			keçmiş
主語將來確定分詞			keçəcəq
非主語分詞			(mənim +) keçdiyim	(sənin +) keçdiyin	(屬施 +) keçdiyi	(bizim +) keçdiyimiz	(sizin +) keçdiyiniz	(屬施 +) keçdiyi 或 keçdikləri
			keçib
一般時間分詞			keçəndə
強化分詞			keçdikcə
特定時間分詞			keçərkən
情態分詞			keçərək
不定式			keçmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	keçirəm	keçirsən	keçir	keçirik	keçirsiniz	keçirlər
		完成1	keçmişəm	keçmisən, keçmişsən*	keçmişdir	keçmişik	keçmisiniz, keçmişsiniz*	keçmişlər
		完成2	–	keçibsən	keçib(dir)	–	keçibsiniz	keçib(dir)lər
	過去	一般	keçdim	keçdin	keçdi	keçdik	keçdiniz	keçdilər
		連續	keçirdim	keçirdin	keçirdi	keçirdik	keçirdiniz	keçirdilər
		完成	keçmişdim	keçmişdin	keçmişdi	keçmişdik	keçmişdiniz	keçmişdilər
	將來	確定	keçəcəyəm	keçəcəksən	keçəcək	keçəcəyik	keçəcəksiniz	keçəcəklər
		不定	keçərəm	keçərsən	keçər	keçərik	keçərsiniz	keçərlər
	過去將來	確定	keçəcəkdim	keçəcəkdin	keçəcəkdi	keçəcəkdik	keçəcəkdiniz	keçəcəkdilər
		不定	keçərdim	keçərdin	keçərdi	keçərdik	keçərdiniz	keçərdilər
條件	現在		keçsəm	keçsən	keçsə	keçsək	keçsəniz	keçsələr
	過去		keçsəydim	keçsəydin	keçsəydi	keçsəydik	keçsəydiniz	keçsəydilər
虛擬			keçəm	keçəsən	keçə	keçək	keçəsiniz	keçələr
勸勵			keçəsiyəm	keçəsisən	keçəsi	keçəsiyik	keçəsisiniz	keçəsilər
強制	現在		keçməliyəm	keçməlisən	keçməli	keçməliyik	keçməlisiniz	keçməlilər
	過去		keçməliydim	keçməliydin	keçməliydi	keçməliydik	keçməliydiniz	keçməliydilər
證據	現在		keçirmişəm	keçirmişsən	keçirmiş	keçirmişik	keçirmişsiniz	keçirmişlər
	過去		keçibmişəm	keçibmişsən	keçibmiş	keçibmişik	keçibmişsiniz	keçibmişlər
祈使			keçim	keç	keçsin	keçək, keçəlim*	keçin	keçsinlər
否定
主語非過去分詞			keçməyən
主語過去分詞			keçməmiş
主語將來確定分詞			keçməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) keçmədiyim	(sənin +) keçmədiyin	(屬施 +) keçmədiyi	(bizim +) keçmədiyimiz	(sizin +) keçmədiyiniz	(屬施 +) keçmədiyi 或 keçmədikləri
動副詞			keçməyib
一般時間分詞			keçməyəndə
強化分詞			keçmədikcə
特定時間分詞			keçməyərkən
情態分詞			keçməyərək
不定式			keçməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	keçmirəm	keçmirsən	keçmir	keçmirik	keçmirsiniz	keçmirlər
		完成1	keçməmişəm	keçməmisən, keçməmişsən*	keçməmiş	keçməmişik	keçməmisiniz, keçməmişsiniz*	keçməmişlər
		完成2	–	keçməyibsən	keçməyib(dir)	–	keçməyibsiniz	keçməyib(dir)lər
	過去	一般	keçmədim	keçmədin	keçmədi	keçmədik	keçmədiniz	keçmədilər
		連續	keçmirdim	keçmirdin	keçmirdi	keçmirdik	keçmirdiniz	keçmirdilər
		完成	keçməmişdim	keçməmişdin	keçməmişdi	keçməmişdik	keçməmişdiniz	keçməmişdilər
	將來	確定	keçməyəcəyəm	keçməyəcəksən	keçməyəcək	keçməyəcəyik	keçməyəcəksiniz	keçməyəcəklər
		不定	keçmərəm	keçmərsən, keçməzsən	keçməz	keçmərik	keçmərsiniz, keçməzsiniz	keçməzlər
	過去將來	確定	keçməyəcəkdim	keçməyəcəkdin	keçməyəcəkdi	keçməyəcəkdik	keçməyəcəkdiniz	keçməyəcəkdilər
		不定	keçməzdim	keçməzdin	keçməzdi	keçməzdik	keçməzdiniz	keçməzdilər
條件	現在		keçməsəm	keçməsən	keçməsə	keçməsək	keçməsəniz	keçməsələr
	過去		keçməsəydim	keçməsəydin	keçməsəydi	keçməsəydik	keçməsəydiniz	keçməsəydilər
虛擬			keçməyəm	keçməyəsən	keçməyə	keçməyək	keçməyəsiniz	keçməyələr
勸勵			keçməyəsiyəm	keçməyəsisən	keçməyəsi	keçməyəsiyik	keçməyəsisiniz	keçməyəsilər
強制	現在		keçməməliyəm	keçməməlisən	keçməməli	keçməməliyik	keçməməlisiniz	keçməməlilər
	過去		keçməməliydim	keçməməliydin	keçməməliydi	keçməməliydik	keçməməliydiniz	keçməməliydilər
證據	現在		keçməyirmişəm	keçməyirmişsən	keçməyirmiş	keçməyirmişik	keçməyirmişsiniz	keçməyirmişlər
	過去		keçməyibmişəm	keçməyibmişsən	keçməyibmiş	keçməyibmişik	keçməyibmişsiniz	keçməyibmişlər
祈使			keçməyim	keçmə	keçməsin	keçməyək keçməyəlim*	keçməyin	keçməsinlər
潛在否定
主語非過去分詞			keçəmməyən
主語將來確定分詞			keçəmməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) keçəmmədiyim	(sənin +) keçəmmədiyin	(屬施 +) keçəmmədiyi	(bizim +) keçəmmədiyimiz	(sizin +) keçəmmədiyiniz	(屬施 +) keçəmmədiyi 或 keçəmmədikləri
動副詞			keçəmməyib
一般時間分詞			keçəmməyəndə
強化分詞			keçəmmədikcə
特定時間分詞			keçəmməyərkən
情態分詞			keçəmməyərək
不定式			keçəmməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	keçəmmirəm	keçəmmirsən	keçəmmir	keçəmmirik	keçəmmirsiniz	keçəmmirlər
		完成1	keçəmməmişəm	keçəmməmisən, keçəmməmişsən*	keçəmməmişdir	keçəmməmişik	keçəmməmisiniz, keçəmməmişsiniz*	keçəmməşmilər
		完成2	–	keçəmməyibsən	keçəmməyib(dir)	–	keçəmməyibsiniz	keçəmməyib(dir)lər
	過去	一般	keçəmmədim	keçəmmədin	keçəmmədi	keçəmmədik	keçəmmədiniz	keçəmmədilər
		連續	keçəmmirdim	keçəmmirdin	keçəmmirdi	keçəmmirdik	keçəmmirdiniz	keçəmmirdilir
		完成	keçəmməmişdim	keçəmməmişdin	keçəmməmişdi	keçəmməmişdik	keçəmməmişdiniz	keçəmməmişdilər
	將來	確定	keçəmməyəcəyəm	keçəmməyəcəksən	keçəmməyəcək	keçəmməyəcəyik	keçəmməyəcəksiniz	keçəmməyəcəklər
		不定	keçəmmərəm	keçəmmərsən, keçəmməzsən	keçəmməz	keçəmmərik	keçəmmərsiniz, keçəmməzsiniz	keçəmməzlər
	過去將來	確定	keçəmməyəcəkdim	keçəmməyəcəkdin	keçəmməyəcəkdi	keçəmməyəcəkdik	keçəmməyəcəkdiniz	keçəmməyəcəkdilər
		不定	keçəmməzdim	keçəmməzdin	keçəmməzdi	keçəmməzdik	keçəmməzdiniz	keçəmməzdilər
條件	現在		keçəmməsəm	keçəmməsən	keçəmməsə	keçəmməsək	keçəmməsəniz	keçəmməsələr
	過去		keçəmməsəydim	keçəmməsəydin	keçəmməsəydi	keçəmməsəydik	keçəmməsəydiniz	keçəmməsəydilər
虛擬			keçəmməyəm	keçəmməyəsən	keçəmməyə	keçəmməyək	keçəmməyəsiniz	keçəmməyələr
祈使			keçəmməyim	keçəmmə	keçəmməsin	keçəmməyək	keçəmməyin	keçəmməsinlər
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

• keçici
• keçirmək
  • keçirici
• keçinmək
• keçilmək
  • keçilməz
• keçən