halten

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhaltn̩/、(重讀時) /ˈhaltən/

• 音頻 (德國)：

  (檔案)

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

動詞

halten (7類強變化，第三人稱單數現在時 hält，過去式 hielt，過去分詞 gehalten，助動詞 haben)

1. 拿、持有、保持

   Der Wein hält mich jung.　葡萄酒幫我保持年輕。

2. 維護、堅持、持續、頑固
3. 相信、認為、想

   Skeptizismus, der die Möglichkeit sicheren Wissens von vornherein für nicht erreichbar und infolgedessen alle Erkenntnisbemühungen für überflüssig hält 認爲獲得確定知識從一開始就絕無可能，因而所有獲取知識的努力都是徒勞的懷疑論

4. 停止、停

   Der Zug hält nicht in Würzburg.　這列火車不在維爾茨堡停。

派生詞彙

• haltbar, haltlos
• abhalten, anhalten, aufhalten, behalten, beinhalten, durchhalten, einhalten, enthalten, erhalten, festhalten, haushalten, herhalten, hinhalten, innehalten, unterhalten, verhalten, vorenthalten, vorhalten, zurückhalten
• Halt, Halten, Halter, Haltung

halten 的變格形式

不定式		halten
現在分詞		haltend
過去分詞		gehalten
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich halte	wir halten	虛擬一式	ich halte	wir halten
	du hältst	ihr haltet		du haltest	ihr haltet
	er hält	sie halten		er halte	sie halten
過去時	ich hielt	wir hielten	虛擬二式	ich hielte	wir hielten
	du hieltest	ihr hieltet		du hieltest	ihr hieltet
	er hielt	sie hielten		er hielte	sie hielten
命令式	halte (du)	haltet (ihr)

halten 的複合時態

現在完成時
直陳式	ich habe gehalten	wir haben gehalten	虛擬式	ich habe gehalten	wir haben gehalten
	du hast gehalten	ihr habt gehalten		du habest gehalten	ihr habet gehalten
	er hat gehalten	sie haben gehalten		er habe gehalten	sie haben gehalten
過去完成時
直陳式	ich hatte gehalten	wir hatten gehalten	虛擬式	ich hätte gehalten	wir hätten gehalten
	du hattest gehalten	ihr hattet gehalten		du hättest gehalten	ihr hättet gehalten
	er hatte gehalten	sie hatten gehalten		er hätte gehalten	sie hätten gehalten
將來時
不定式	halten werden		虛擬一式	ich werde halten	wir werden halten
				du werdest halten	ihr werdet halten
				er werde halten	sie werden halten
直陳式	ich werde halten	wir werden halten	虛擬二式	ich würde halten	wir würden halten
	du wirst halten	ihr werdet halten		du würdest halten	ihr würdet halten
	er wird halten	sie werden halten		er würde halten	sie würden halten
第二將來時
不定式	gehalten haben werden		虛擬一式	ich werde gehalten haben	wir werden gehalten haben
				du werdest gehalten haben	ihr werdet gehalten haben
				er werde gehalten haben	sie werden gehalten haben
直陳式	ich werde gehalten haben	wir werden gehalten haben	虛擬二式	ich würde gehalten haben	wir würden gehalten haben
	du wirst gehalten haben	ihr werdet gehalten haben		du würdest gehalten haben	ihr würdet gehalten haben
	er wird gehalten haben	sie werden gehalten haben		er würde gehalten haben	sie würden gehalten haben

halten (7類強變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		halten
現在分詞		haltend
過去分詞		gehalten
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
	單數	複數		單數	複數
現在時	ich halte	wir halten	i	ich halte	wir halten
	du hältst	ihr haltet		du haltest	ihr haltet
	er hält	sie halten		er halte	sie halten
過去式	ich hielt	wir hielten	ii	ich hielte1	wir hielten1
	du hieltest du hieltst	ihr hieltet		du hieltest1	ihr hieltet1
	er hielt	sie hielten		er hielte1	sie hielten1
命令式	halt (du) halte (du)	haltet (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

halten (7類強變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe gehalten	wir haben gehalten	虛擬式	ich habe gehalten	wir haben gehalten
	du hast gehalten	ihr habt gehalten		du habest gehalten	ihr habet gehalten
	er hat gehalten	sie haben gehalten		er habe gehalten	sie haben gehalten
過去完成時
直陳式	ich hatte gehalten	wir hatten gehalten	虛擬式	ich hätte gehalten	wir hätten gehalten
	du hattest gehalten	ihr hattet gehalten		du hättest gehalten	ihr hättet gehalten
	er hatte gehalten	sie hatten gehalten		er hätte gehalten	sie hätten gehalten
將來一式
不定式	halten werden		虛擬一式	ich werde halten	wir werden halten
				du werdest halten	ihr werdet halten
				er werde halten	sie werden halten
直陳式	ich werde halten	wir werden halten	虛擬二式	ich würde halten	wir würden halten
	du wirst halten	ihr werdet halten		du würdest halten	ihr würdet halten
	er wird halten	sie werden halten		er würde halten	sie würden halten
將來二式
不定式	gehalten haben werden		虛擬一式	ich werde gehalten haben	wir werden gehalten haben
				du werdest gehalten haben	ihr werdet gehalten haben
				er werde gehalten haben	sie werden gehalten haben
直陳式	ich werde gehalten haben	wir werden gehalten haben	虛擬二式	ich würde gehalten haben	wir würden gehalten haben
	du wirst gehalten haben	ihr werdet gehalten haben		du würdest gehalten haben	ihr würdet gehalten haben
	er wird gehalten haben	sie werden gehalten haben		er würde gehalten haben	sie würden gehalten haben