abhalten
德语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]动词
[编辑]abhalten (7類強變化，第三人稱單數現在時 hält ab，過去式 hielt ab，過去分詞 abgehalten，助動詞 haben)
- (及物) 挡住，抵挡住，阻挡住
- Hitze abhalten ― 防热，抗热
- (及物) 阻碍，妨碍，阻止，防止
- jemanden von seiner Arbeit abhalten ― 妨碍某人工作
- Lassen Sie sich durch mich nicht abhalten.
- 您做您的事，不用管我。
- Keine zehn Pferde konnten ihn davon abhalten.
- 谁都拦不住他了。
- (及物) 举行
- ein Meeting abhalten ― 开会
- eine Prüfung, eine Wahl abhalten ― 举行考试，选举
- (及物，方言) 忍耐
- Er kann viel abhalten.
- 他很能忍。；他很有耐心
- (及物) 远离自己的身体提着
- das kleine Kind abhalten
- （在小孩方便时）提着小孩；给小孩把尿/把便
- (及物，航海) 改变航向远离
变位
[编辑]| 不定式 | abhalten | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | abhaltend | ||||
| 過去分詞 | abgehalten | ||||
| zu-不定式 | abzuhalten | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich halte ab | wir halten ab | i | ich halte ab | wir halten ab |
| du hältst ab | ihr haltet ab | du haltest ab | ihr haltet ab | ||
| er hält ab | sie halten ab | er halte ab | sie halten ab | ||
| 過去式 | ich hielt ab | wir hielten ab | ii | ich hielte ab1 | wir hielten ab1 |
| du hieltest ab du hieltst ab |
ihr hieltet ab | du hieltest ab1 | ihr hieltet ab1 | ||
| er hielt ab | sie hielten ab | er hielte ab1 | sie hielten ab1 | ||
| 命令式 | halt ab (du) halte ab (du) |
haltet ab (ihr) | |||
1這一形式和使用würde的用法均存在。
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | dass ich abhalte | dass wir abhalten | i | dass ich abhalte | dass wir abhalten |
| dass du abhältst | dass ihr abhaltet | dass du abhaltest | dass ihr abhaltet | ||
| dass er abhält | dass sie abhalten | dass er abhalte | dass sie abhalten | ||
| 過去式 | dass ich abhielt | dass wir abhielten | ii | dass ich abhielte1 | dass wir abhielten1 |
| dass du abhieltest dass du abhieltst |
dass ihr abhieltet | dass du abhieltest1 | dass ihr abhieltet1 | ||
| dass er abhielt | dass sie abhielten | dass er abhielte1 | dass sie abhielten1 | ||
1這一形式和使用würde的用法均存在。