geschwind

德語

詞源

源自中古高地德語 swinde，源自古高地德語 *swind，源自原始西日耳曼語 *swinþ。見英語 swith。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡəˈʃvɪnt/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

geschwind (強變化主格陽性單數 geschwinder，比較級 geschwinder，最高級 am geschwindesten)

1. (過時，書面或regional) 快速的，迅速的

   近義詞： schnell、flink、hurtig、rasch

   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, 「Hexenküche」, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]‎^[1]:

     Mein Busen fängt mir an zu brennen! Entfernen wir uns nur geschwind!

     （請為本引文添加中文翻譯）

用法說明

• 多數區域不再常用，但因常用名詞Geschwindigkeit，大多數人還是可以理解。使用時一般作副詞。

變格

geschwind的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist geschwind	sie ist geschwind	es ist geschwind	sie sind geschwind
強變化 （無冠詞）	主格	geschwinder	geschwinde	geschwindes	geschwinde
	屬格	geschwinden	geschwinder	geschwinden	geschwinder
	與格	geschwindem	geschwinder	geschwindem	geschwinden
	賓格	geschwinden	geschwinde	geschwindes	geschwinde
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der geschwinde	die geschwinde	das geschwinde	die geschwinden
	屬格	des geschwinden	der geschwinden	des geschwinden	der geschwinden
	與格	dem geschwinden	der geschwinden	dem geschwinden	den geschwinden
	賓格	den geschwinden	die geschwinde	das geschwinde	die geschwinden
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein geschwinder	eine geschwinde	ein geschwindes	(keine) geschwinden
	屬格	eines geschwinden	einer geschwinden	eines geschwinden	(keiner) geschwinden
	與格	einem geschwinden	einer geschwinden	einem geschwinden	(keinen) geschwinden
	賓格	einen geschwinden	eine geschwinde	ein geschwindes	(keine) geschwinden

geschwind的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist geschwinder	sie ist geschwinder	es ist geschwinder	sie sind geschwinder
強變化 （無冠詞）	主格	geschwinderer	geschwindere	geschwinderes	geschwindere
	屬格	geschwinderen	geschwinderer	geschwinderen	geschwinderer
	與格	geschwinderem	geschwinderer	geschwinderem	geschwinderen
	賓格	geschwinderen	geschwindere	geschwinderes	geschwindere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der geschwindere	die geschwindere	das geschwindere	die geschwinderen
	屬格	des geschwinderen	der geschwinderen	des geschwinderen	der geschwinderen
	與格	dem geschwinderen	der geschwinderen	dem geschwinderen	den geschwinderen
	賓格	den geschwinderen	die geschwindere	das geschwindere	die geschwinderen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein geschwinderer	eine geschwindere	ein geschwinderes	(keine) geschwinderen
	屬格	eines geschwinderen	einer geschwinderen	eines geschwinderen	(keiner) geschwinderen
	與格	einem geschwinderen	einer geschwinderen	einem geschwinderen	(keinen) geschwinderen
	賓格	einen geschwinderen	eine geschwindere	ein geschwinderes	(keine) geschwinderen

geschwind的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am geschwindesten	sie ist am geschwindesten	es ist am geschwindesten	sie sind am geschwindesten
強變化 （無冠詞）	主格	geschwindester	geschwindeste	geschwindestes	geschwindeste
	屬格	geschwindesten	geschwindester	geschwindesten	geschwindester
	與格	geschwindestem	geschwindester	geschwindestem	geschwindesten
	賓格	geschwindesten	geschwindeste	geschwindestes	geschwindeste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der geschwindeste	die geschwindeste	das geschwindeste	die geschwindesten
	屬格	des geschwindesten	der geschwindesten	des geschwindesten	der geschwindesten
	與格	dem geschwindesten	der geschwindesten	dem geschwindesten	den geschwindesten
	賓格	den geschwindesten	die geschwindeste	das geschwindeste	die geschwindesten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein geschwindester	eine geschwindeste	ein geschwindestes	(keine) geschwindesten
	屬格	eines geschwindesten	einer geschwindesten	eines geschwindesten	(keiner) geschwindesten
	與格	einem geschwindesten	einer geschwindesten	einem geschwindesten	(keinen) geschwindesten
	賓格	einen geschwindesten	eine geschwindeste	ein geschwindestes	(keine) geschwindesten

相關詞彙

• Geschwindigkeit

派生語彙

• → 荷蘭語: gezwind

延伸閱讀

• 「geschwind」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「geschwind」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義