gehaben

德語

詞源

源自中古高地德語 gehaben，源自古高地德語 gihabēn（與古撒克遜語 gihebbian、哥特語 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (gahaban)、古英語 gehabban有關），源自原始日耳曼語 *gahabjaną。與低地德語 gehebben同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡəˈhaːbən/, [ɡəˈhäːbən], [ɡəˈhäːbn̩], [ɡəˈhäːbm̩]

動詞

gehaben (弱變化，第三人稱單數現在時 gehabt，過去式 gehabte，過去分詞 gehabt，助動詞 haben)

1. (不及物，反身，古舊或奧地利) （有某種）行為舉止，表現

   近義詞： benehmen、anstellen、aufführen、auftreten

   sich wie ein Kind gehaben ― 表現得像個小孩

2. (不及物，反身，幽默或古舊) 進展（順利） （一般用在告別時）

   近義詞： leb wohl

   Gehab dich wohl! ― 再會！

變位

gehaben (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		gehaben
現在分詞		gehabend
過去分詞		gehabt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich gehabe	wir gehaben	i	ich gehabe	wir gehaben
	du gehabst	ihr gehabt		du gehabest	ihr gehabet
	er gehabt	sie gehaben		er gehabe	sie gehaben
過去式	ich gehabte	wir gehabten	ii	ich gehabte1	wir gehabten1
	du gehabtest	ihr gehabtet		du gehabtest1	ihr gehabtet1
	er gehabte	sie gehabten		er gehabte1	sie gehabten1
命令式	gehab (du) gehabe (du)	gehabt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

gehaben (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe gehabt	wir haben gehabt	虛擬式	ich habe gehabt	wir haben gehabt
	du hast gehabt	ihr habt gehabt		du habest gehabt	ihr habet gehabt
	er hat gehabt	sie haben gehabt		er habe gehabt	sie haben gehabt
過去完成時
直陳式	ich hatte gehabt	wir hatten gehabt	虛擬式	ich hätte gehabt	wir hätten gehabt
	du hattest gehabt	ihr hattet gehabt		du hättest gehabt	ihr hättet gehabt
	er hatte gehabt	sie hatten gehabt		er hätte gehabt	sie hätten gehabt
將來一式
不定式	gehaben werden		虛擬一式	ich werde gehaben	wir werden gehaben
				du werdest gehaben	ihr werdet gehaben
				er werde gehaben	sie werden gehaben
直陳式	ich werde gehaben	wir werden gehaben	虛擬二式	ich würde gehaben	wir würden gehaben
	du wirst gehaben	ihr werdet gehaben		du würdest gehaben	ihr würdet gehaben
	er wird gehaben	sie werden gehaben		er würde gehaben	sie würden gehaben
將來二式
不定式	gehabt haben werden		虛擬一式	ich werde gehabt haben	wir werden gehabt haben
				du werdest gehabt haben	ihr werdet gehabt haben
				er werde gehabt haben	sie werden gehabt haben
直陳式	ich werde gehabt haben	wir werden gehabt haben	虛擬二式	ich würde gehabt haben	wir würden gehabt haben
	du wirst gehabt haben	ihr werdet gehabt haben		du würdest gehabt haben	ihr würdet gehabt haben
	er wird gehabt haben	sie werden gehabt haben		er würde gehabt haben	sie würden gehabt haben

延伸閱讀

• 「gehaben」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「gehaben」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「gehaben」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「gehaben」 in OpenThesaurus.de