fresen

低地德語

詞源

繼承自中古低地德語 vrêsen，繼承自古撒克遜語 friosan。

對照荷蘭語 vriezen、西弗里斯蘭語 frieze、德語 frieren、英語 freeze、丹麥語 fryse。freren的同源對似詞。

動詞

fresen (第三人稱單數簡單現在時 früst，過去式 froor，過去分詞 froren，助動詞 hebben，或 wesen)

1. 凍結

變位

fresen（2類強變化動詞）之變位表

不定式	fresen
陳述語氣	現在時	過去時
第一人稱單數	frees	froor
第二人稱單數	früss(t)	froors(t)
第三人稱單數	früs(t)	froor
複數	freest, freesen	froren
祈使語氣	現在時	—
單數	frees
複數	freest
分詞	現在時	過去時
	fresen	(e)froren, gefroren
說明：該變位是多種可能變位中的一種，其語法和拼寫並不適用於所有方言。

中古英語

其他形式

• freese, frese, freosen

詞源

繼承自古英語 frēosan。對照 frost。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfreːzən/

動詞

fresen（第三人稱單數一般現在時 ，現在分詞 ，第一/第三人稱單數過去直陳式，過去分詞）

1. 凍結；結冰
2. 非常寒冷
   1. 因低溫而感到不適或受苦；凍傷（甚至致死）
   2. (罕用) 感覺冷
3. 停止，停滯
4. (比喻義) 防止……產生同情心；使……變冷淡
5. (罕用) 像冰一樣凝固

變位

fresen 的變位（強變化第2類）

不定式	(to) fresen, frese
	現在時	過去式
第一人稱單數	frese	frees
第二人稱單數	fresest	frose, frese, frees
第三人稱單數	freseth, frest	frees
虛擬式單數	frese	frose1, frese1
命令式單數		—
複數2	fresen, frese	frosen, frose, fresen, frese
命令式複數	freseth, frese	—
分詞	fresynge, fresende	frosen, frose, froren, frore

¹晚期中古英語中，被直陳式代替。
²有時用作正式第二人稱單數形。

派生語彙

• 英語: freeze
  • → 馬爾他語: ffriża
• 低地蘇格蘭語: frese

參考資料

• 「frẹ̄sen, v.」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-10-22.

西班牙語

動詞

fresen

1. fresar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱複數現在時虛擬式
   2. 第三人稱複數命令式