冷淡

漢語

正體/繁體 (冷淡)		冷	淡
簡體 #(冷淡)		冷	淡

發音

• 官話

  (拼音)：lěngdàn

  (注音)：ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：laang⁵ daam⁶

• 客家語 (四縣，白話字)：lâng-tham
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：léng-tām / léng-tǎm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lěngdàn
    • 注音：ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：lěngdàn
    • 威妥瑪拼音：lêng³-tan⁴
    • 耶魯官話拼音：lěng-dàn
    • 國語羅馬字：leengdann
    • 西里爾字母轉寫：лэндань (lɛndanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laang⁵ daam⁶
    • 耶魯粵拼：láahng daahm
    • 廣州話拼音：laang⁵ daam⁶
    • 廣東拼音：lang⁵ dam⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːŋ¹³ taːm²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lâng-tham
    • 客家語拼音：lang^ˊ tam
    • 客家話拼音方案：lang¹ tam⁴
    • 國際音標：/laŋ²⁴⁻¹¹ tʰam⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：léng-tām
    • 臺羅：líng-tām
    • 普實台文：lefngdam
    • 國際音標 (臺北)：/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tam³³/
    • 國際音標 (高雄)：/li̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tam³³/
    • 國際音標 (泉州)：/li̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tam⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tam²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：léng-tǎm
    • 臺羅：líng-tǎm
    • 國際音標 (泉州)：/li̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tam²²/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) равнодушный, безразличный, холодный; апатичный, бесстрастный; индифферентность, безразличие

日语

〈冷淡〉【れいたん】Template:Ja-名·形动 冷淡，不关心。

彼女は友人を冷淡にあしらった

她冷淡了朋友。