foudroyant

英語

詞源

借自法語 foudroyant。

發音

• 英語發音：fo͞o-droi'ənt、國際音標^(幫助): /fuˈdɹɔɪənt/

形容詞

foudroyant (比較級 more foudroyant，最高級 most foudroyant)

1. 效果拔群的
   • 1968, W. H. Auden, 「The Horatians」, 出自 Collected Poems, Modern Library, 出版於 2007，第 773 頁:

     […] As makers go, / compared with Pindar or any / of the great foudroyant masters who don't ever / amend, we are, for all our polish, of little / stature […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (醫學) 暴發型的

法語

詞源

源自foudroyer。

發音

• 國際音標^(幫助): /fu.dʁwa.jɑ̃/

形容詞

foudroyant (陰性 foudroyante，陽性複數 foudroyants，陰性複數 foudroyantes)

1. (比喻義) 快速的
2. (比喻義) 毀滅性的
3. (醫學) 暴發型的

   Il a contracté une méningite foudroyante.

   他染上了暴髮型腦膜炎。

分詞

foudroyant

1. foudroyer 的現在分詞

延伸閱讀

• 查看「foudroyant」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

德語

詞源

借自法語 foudroyant。

發音

• 國際音標^(幫助): [fudro̯aˈjant]
• 斷字：fou‧dro‧yant

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

foudroyant (強變化主格陽性單數 foudroyanter，無比較級)

1. (醫學) 暴發型的

變格

foudroyant 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist foudroyant	sie ist foudroyant	es ist foudroyant	sie sind foudroyant
強變化 （無冠詞）	主格	foudroyanter	foudroyante	foudroyantes	foudroyante
	屬格	foudroyanten	foudroyanter	foudroyanten	foudroyanter
	與格	foudroyantem	foudroyanter	foudroyantem	foudroyanten
	賓格	foudroyanten	foudroyante	foudroyantes	foudroyante
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der foudroyante	die foudroyante	das foudroyante	die foudroyanten
	屬格	des foudroyanten	der foudroyanten	des foudroyanten	der foudroyanten
	與格	dem foudroyanten	der foudroyanten	dem foudroyanten	den foudroyanten
	賓格	den foudroyanten	die foudroyante	das foudroyante	die foudroyanten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein foudroyanter	eine foudroyante	ein foudroyantes	(keine) foudroyanten
	屬格	eines foudroyanten	einer foudroyanten	eines foudroyanten	(keiner) foudroyanten
	與格	einem foudroyanten	einer foudroyanten	einem foudroyanten	(keinen) foudroyanten
	賓格	einen foudroyanten	eine foudroyante	ein foudroyantes	(keine) foudroyanten

延伸閱讀

• 「foudroyant」在《杜登線上辭典》上的釋義