faire

法語

發音

國際音標^(幫助): /fɛʁ/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

faire 參考法語不規則動詞

1. 做出、製造、實行、進行

   nous ne faisons que commencer 我們剛剛開始

   faire du pain 做麵包

   L'abeille fait du miel 蜜蜂釀密

   faire une loi 制訂一條法律

   faire faillite 破產

2. 生育

   faire une fille 生出女孩兒

3. 從事

   faire un métier 從事某種職業

4. 整理、收拾

   faire le lit 鋪床

5. 等於、構成、形成

   trois et trois font six 三加三等於六

6. 引起

   ce médicament m'a fait beaucoup de bien 這種藥對我非常有效

7. 做、辦

   Comment faire ？ 怎麼辦

8. (無人稱) 表示氣象狀態

   il fait du vent aujourd'hui 今天颳風

faire 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	faire
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	faisant /fə.zɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		fait /fɛ/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	fais /fɛ/	fais /fɛ/	fait /fɛ/	faisons /fə.zɔ̃/	faites /fɛt/	font /fɔ̃/
	未完成過去時	faisais /fə.zɛ/	faisais /fə.zɛ/	faisait /fə.zɛ/	faisions /fə.zjɔ̃/	faisiez /fə.zje/	faisaient /fə.zɛ/
	過去時2	fis /fi/	fis /fi/	fit /fi/	fîmes /fim/	fîtes /fit/	firent /fiʁ/
	將來時	ferai /fə.ʁe/	feras /fə.ʁa/	fera /fə.ʁa/	ferons /fə.ʁɔ̃/	ferez /fə.ʁe/	feront /fə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	ferais /fə.ʁɛ/	ferais /fə.ʁɛ/	ferait /fə.ʁɛ/	ferions /fə.ʁjɔ̃/	feriez /fə.ʁje/	feraient /fə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	fasse /fas/	fasses /fas/	fasse /fas/	fassions /fa.sjɔ̃/	fassiez /fa.sje/	fassent /fas/
	未完成過去時2	fisse /fis/	fisses /fis/	fît /fi/	fissions /fi.sjɔ̃/	fissiez /fi.sje/	fissent /fis/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	fais /fɛ/	—	faisons /fə.zɔ̃/	faites /fɛt/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。