aujourd'hui

參見：aujour-d'hui

法语

其他形式

• auj. (縮寫)
• ajourd'hui, àjourd'hui (路易斯安纳或卡津人外古旧)
• au jour d'hui, au-jour-d'hui, aujour-d'hui (古旧或弃用)
• aujourdhui, aujourdui (弃用或改良派用法)

词源

繼承自中古法語 auiourd'huy，au +‎ jour +‎ de +‎ hui 的合寫，字面意思为“在‘今天’这天”，因为hui源自拉丁語 hodie。

发音

• 國際音標^(幫助): /o.ʒuʁ.d‿ɥi/, (有时官方不推荐) /o.ʒɔʁ.d‿ɥi/
• 國際音標^(幫助): (路易斯安納) /o.ʒɔ(ɾ).d‿ɥɪ/, /a.ʒɔ(ɾ).d‿ɥi/

• 音频：

  (檔案)

副词

aujourd'hui

1. 今天，在今天
2. 当今，如今，当下

   近義詞：à cette heure, actuellement, en ce moment, maintenant, de nos jours

同类词汇

法語中的相对日期 (布局 · 文字)
	–3	–2	–1	0	+1	+2	+3
直接引语/原话	三天前/大前天	前天	昨天	今天	明天	后天	三天后/大后天
	avant-avant-hier	avant-hier	hier	aujourd'hui	demain	après-demain	après-après-demain
间接引语	三天前	两天前	前一天	那一天	后一天	两天后	三天后
	trois jours plus tôt	l'avant-veille	la veille	ce jour-là	le lendemain	le surlendemain	trois jours plus tard

衍生词汇

• au jour d'aujourd'hui

派生語彙

• 留尼旺克里奧爾法語：zordi
• 聖多明戈克里奧爾法語：jordy

延伸阅读

• “aujourd'hui”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义