explayar

西班牙語

詞源

源自 ex- +‎ playa +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/eɡsplaˈʝaɾ/ [eɣ̞s.plaˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(除阿根廷和烏拉圭以外的地區) /eɡsplaˈʝaɾ/ [eɣ̞s.plaˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /eɡsplaˈʃaɾ/ [eɣ̞s.plaˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /eɡsplaˈʒaɾ/ [eɣ̞s.plaˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧pla‧yar

動詞

explayar (第一人稱單數現在時 explayo，第一人稱單數過去時 explayé，過去分詞 explayado)

1. (及物) 擴展，伸展，延伸

   近義詞： extender、ensanchar、ampliar

2. (接反身代詞) 闡述，詳述

   近義詞： exponer、explicar

3. (不及物，接反身代詞，口語，薩爾瓦多，委內瑞拉) 坐下來時張開雙腿或佔用太多空間

變位

    explayar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			explayar
動名詞			explayando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		explayado		explayada
		複數		explayados		explayadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	explayo	explayastú explayásvos	explaya	explayamos	explayáis	explayan
	未完成時	explayaba	explayabas	explayaba	explayábamos	explayabais	explayaban
	過去時	explayé	explayaste	explayó	explayamos	explayasteis	explayaron
	將來時	explayaré	explayarás	explayará	explayaremos	explayaréis	explayarán
	條件式	explayaría	explayarías	explayaría	explayaríamos	explayaríais	explayarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	explaye	explayestú explayésvos2	explaye	explayemos	explayéis	explayen
	未完成時 (ra)	explayara	explayaras	explayara	explayáramos	explayarais	explayaran
	未完成時 (se)	explayase	explayases	explayase	explayásemos	explayaseis	explayasen
	將來時1	explayare	explayares	explayare	explayáremos	explayareis	explayaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		explayatú explayávos	explaye	explayemos	explayad	explayen
	否定		no explayes	no explaye	no explayemos	no explayéis	no explayen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    explayar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式explayar
	間接賓語	explayarme	explayarte	explayarle, explayarse	explayarnos	explayaros	explayarles, explayarse
	直接賓語	explayarme	explayarte	explayarlo, explayarla, explayarse	explayarnos	explayaros	explayarlos, explayarlas, explayarse
帶動名詞explayando
	間接賓語	explayándome	explayándote	explayándole, explayándose	explayándonos	explayándoos	explayándoles, explayándose
	直接賓語	explayándome	explayándote	explayándolo, explayándola, explayándose	explayándonos	explayándoos	explayándolos, explayándolas, explayándose
帶敬稱第二人稱單數命令式explaye
	間接賓語	expláyeme	不使用	expláyele, expláyese	expláyenos	不使用	expláyeles
	直接賓語	expláyeme	不使用	expláyelo, expláyela, expláyese	expláyenos	不使用	expláyelos, expláyelas
帶第一人稱複數命令式explayemos
	間接賓語	不使用	explayémoste	explayémosle	explayémonos	explayémoos	explayémosles
	直接賓語	不使用	explayémoste	explayémoslo, explayémosla	explayémonos	explayémoos	explayémoslos, explayémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式explayad
	間接賓語	explayadme	不使用	explayadle	explayadnos	explayaos	explayadles
	直接賓語	explayadme	不使用	explayadlo, explayadla	explayadnos	explayaos	explayadlos, explayadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式explayen
	間接賓語	expláyenme	不使用	expláyenle	expláyennos	不使用	expláyenles, expláyense
	直接賓語	expláyenme	不使用	expláyenlo, expláyenla	expláyennos	不使用	expláyenlos, expláyenlas, expláyense

延伸閱讀

• 「explayar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014