escoger

西班牙語

其他形式

• descoger (罕用)

詞源

源自中世紀西班牙語 escoger，等價於es- +‎ coger，或可能源自通俗拉丁語 *excolligere，源自拉丁語 ex- + colligere (「收集」)。 對比阿斯圖里亞斯語 escoyer、加泰羅尼亞語 escollir、埃斯特雷馬杜拉語 escogel、加利西亞語 escoller、葡萄牙語 escolher。

發音

• 國際音標^(幫助)：/eskoˈxeɾ/ [es.koˈxeɾ]

動詞

escoger (第一人稱單數現在時 escojo，第一人稱單數過去時 escogí，過去分詞 escogido)

1. (及物) 選擇，挑選

   Escojo la segunda opción. ― 我選擇第二個選項。

   近義詞： elegir、seleccionar

變位

    escoger (g-j交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			escoger
動名詞			escogiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		escogido		escogida
		複數		escogidos		escogidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escojo	escogestú escogésvos	escoge	escogemos	escogéis	escogen
	未完成時	escogía	escogías	escogía	escogíamos	escogíais	escogían
	過去時	escogí	escogiste	escogió	escogimos	escogisteis	escogieron
	將來時	escogeré	escogerás	escogerá	escogeremos	escogeréis	escogerán
	條件式	escogería	escogerías	escogería	escogeríamos	escogeríais	escogerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escoja	escojastú escojásvos2	escoja	escojamos	escojáis	escojan
	未完成時 (ra)	escogiera	escogieras	escogiera	escogiéramos	escogierais	escogieran
	未完成時 (se)	escogiese	escogieses	escogiese	escogiésemos	escogieseis	escogiesen
	將來時1	escogiere	escogieres	escogiere	escogiéremos	escogiereis	escogieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		escogetú escogévos	escoja	escojamos	escoged	escojan
	否定		no escojas	no escoja	no escojamos	no escojáis	no escojan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    escoger (g-j交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式escoger
	間接賓語	escogerme	escogerte	escogerle, escogerse	escogernos	escogeros	escogerles, escogerse
	直接賓語	escogerme	escogerte	escogerlo, escogerla, escogerse	escogernos	escogeros	escogerlos, escogerlas, escogerse
帶動名詞escogiendo
	間接賓語	escogiéndome	escogiéndote	escogiéndole, escogiéndose	escogiéndonos	escogiéndoos	escogiéndoles, escogiéndose
	直接賓語	escogiéndome	escogiéndote	escogiéndolo, escogiéndola, escogiéndose	escogiéndonos	escogiéndoos	escogiéndolos, escogiéndolas, escogiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式escoja
	間接賓語	escójame	不使用	escójale, escójase	escójanos	不使用	escójales
	直接賓語	escójame	不使用	escójalo, escójala, escójase	escójanos	不使用	escójalos, escójalas
帶第一人稱複數命令式escojamos
	間接賓語	不使用	escojámoste	escojámosle	escojámonos	escojámoos	escojámosles
	直接賓語	不使用	escojámoste	escojámoslo, escojámosla	escojámonos	escojámoos	escojámoslos, escojámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式escoged
	間接賓語	escogedme	不使用	escogedle	escogednos	escogeos	escogedles
	直接賓語	escogedme	不使用	escogedlo, escogedla	escogednos	escogeos	escogedlos, escogedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式escojan
	間接賓語	escójanme	不使用	escójanle	escójannos	不使用	escójanles, escójanse
	直接賓語	escójanme	不使用	escójanlo, escójanla	escójannos	不使用	escójanlos, escójanlas, escójanse

衍生詞彙

• escogida
• escogido
• escogimiento

 

相關詞彙

• acoger
• coger
• encoger
• recoger

 

延伸閱讀

• 「escoger」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

異序詞

• cogerse