escaecer

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自一通俗拉丁語詞根 *excadescere、*excadiscere，源自*excadēre (「減少，減小」)，源自拉丁語 ex- + cadere，cadō 的現在主動不定式。對比法語 échoir、意大利語 scadere、葡萄牙語 esquecer、羅馬尼亞語 scădea、西班牙語 escaecer、撒丁語 iscaèssere、iscarèsciri、iscarèssere、iscadèssere。

動詞

escaecer (第一人稱單數直陳現在時 escaezo，過去分詞 escaecíu)

1. 忘記

變位

escaecer 的變位

不定式		escaecer
動名詞		escaeciendo
分詞		m escaecíu, f escaecida, n escaecío, m 複 escaecíos, f 複 escaecíes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳語氣	現在時	escaezo	escaeces	escaez	escaecemos	escaecéis	escaecen
	過去未完成時	escaecía	escaecíes	escaecía	escaecíemos	escaecíeis	escaecíen
	過去不定時	escaecí	escaeciesti	escaeció	escaeciemos	escaeciestis	escaecieron
	過去完成時	escaeciere	escaecieres	escaeciere	escaeciéremos	escaeciereis	escaecieren
虛擬語氣	現在時	escaeza	escaezas	escaeza	escaezamos	escaezáis	escaezan
	過去未完成時	escaeciere	escaecieres	escaeciere	escaeciéremos	escaeciereis	escaecieren
潛在語氣	未來時	escaeceré	escaecerás	escaecerá	escaeceremos	escaeceréis	escaecerán
	條件時	escaecería	escaeceríes	escaecería	escaeceríemos/escaeceríamos	escaeceríeis/escaeceríais	escaeceríen
祈使語氣			escaez			escaecéi

近義詞

• olvidar

相關詞彙

• cayer

西班牙語

詞源

源自一通俗拉丁語詞根 *excadescere、*excadiscere，源自*excadēre (「減少，減小」)，源自拉丁語 ex- + cadere，cadō 的現在主動不定式。對比阿斯圖里亞斯語 escaecer、法語 échoir、意大利語 scadere、葡萄牙語 esquecer、羅馬尼亞語 scădea、撒丁語 iscaèssere、iscarèsciri、iscarèssere、iscadèssere。

動詞

escaecer (第一人稱單數現在時 escaezco，第一人稱單數過去時 escaecí，過去分詞 escaecido)

1. 虛弱，衰弱

變位

    escaecer (c-zc交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			escaecer
動名詞			escaeciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		escaecido		escaecida
		複數		escaecidos		escaecidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escaezco	escaecestú escaecésvos	escaece	escaecemos	escaecéis	escaecen
	未完成時	escaecía	escaecías	escaecía	escaecíamos	escaecíais	escaecían
	過去時	escaecí	escaeciste	escaeció	escaecimos	escaecisteis	escaecieron
	將來時	escaeceré	escaecerás	escaecerá	escaeceremos	escaeceréis	escaecerán
	條件式	escaecería	escaecerías	escaecería	escaeceríamos	escaeceríais	escaecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escaezca	escaezcastú escaezcásvos2	escaezca	escaezcamos	escaezcáis	escaezcan
	未完成時 (ra)	escaeciera	escaecieras	escaeciera	escaeciéramos	escaecierais	escaecieran
	未完成時 (se)	escaeciese	escaecieses	escaeciese	escaeciésemos	escaecieseis	escaeciesen
	將來時1	escaeciere	escaecieres	escaeciere	escaeciéremos	escaeciereis	escaecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		escaecetú escaecévos	escaezca	escaezcamos	escaeced	escaezcan
	否定		no escaezcas	no escaezca	no escaezcamos	no escaezcáis	no escaezcan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    escaecer (c-zc交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式escaecer
	間接賓語	escaecerme	escaecerte	escaecerle, escaecerse	escaecernos	escaeceros	escaecerles, escaecerse
	直接賓語	escaecerme	escaecerte	escaecerlo, escaecerla, escaecerse	escaecernos	escaeceros	escaecerlos, escaecerlas, escaecerse
帶動名詞escaeciendo
	間接賓語	escaeciéndome	escaeciéndote	escaeciéndole, escaeciéndose	escaeciéndonos	escaeciéndoos	escaeciéndoles, escaeciéndose
	直接賓語	escaeciéndome	escaeciéndote	escaeciéndolo, escaeciéndola, escaeciéndose	escaeciéndonos	escaeciéndoos	escaeciéndolos, escaeciéndolas, escaeciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式escaezca
	間接賓語	escaézcame	不使用	escaézcale, escaézcase	escaézcanos	不使用	escaézcales
	直接賓語	escaézcame	不使用	escaézcalo, escaézcala, escaézcase	escaézcanos	不使用	escaézcalos, escaézcalas
帶第一人稱複數命令式escaezcamos
	間接賓語	不使用	escaezcámoste	escaezcámosle	escaezcámonos	escaezcámoos	escaezcámosles
	直接賓語	不使用	escaezcámoste	escaezcámoslo, escaezcámosla	escaezcámonos	escaezcámoos	escaezcámoslos, escaezcámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式escaeced
	間接賓語	escaecedme	不使用	escaecedle	escaecednos	escaeceos	escaecedles
	直接賓語	escaecedme	不使用	escaecedlo, escaecedla	escaecednos	escaeceos	escaecedlos, escaecedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式escaezcan
	間接賓語	escaézcanme	不使用	escaézcanle	escaézcannos	不使用	escaézcanles, escaézcanse
	直接賓語	escaézcanme	不使用	escaézcanlo, escaézcanla	escaézcannos	不使用	escaézcanlos, escaézcanlas, escaézcanse

相關詞彙

• caer

延伸閱讀

• 「escaecer」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014