erwarten

德語

詞源

er- + warten

動詞

強/〔弱〕/混合   〔及物〕/不及物/反身   可分離/〔不可分離〕

時態	人稱	變位形式
現在時	ich	erwarte
	du	erwartest
	er, sie, es	erwartet
過去時	ich	erwartete
第二分詞		{{{Partizip II}}}
第二虛擬式	ich	{{{Konjunktiv II_ich}}}
命令式	單數	erwarte!
	複數	erwartet!
助動詞		haben

1. 預期、期待、期望

   Ich erwarte, dass du um 11 Uhr hier bist.　我11點在這見你。

   Diese Frau erwartet ein Kind.　這個女人要生孩子了。

   Von Ihnen wird ein gutes Benehmen, Pünktlichkeit und Fleiß erwartet.　希望您勤奮、準時、表現良好。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɛɐ̯ˈvaʁtən/

erwarten 的變位形式

不定式		erwarten
現在分詞		erwartend
過去分詞		erwartet
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich erwarte	wir erwarten	虛擬一式	ich erwarte	wir erwarten
	du erwartest	ihr erwartet		du erwartest	ihr erwartet
	er erwartet	sie erwarten		er erwarte	sie erwarten
過去時	ich erwartete	wir erwarteten	虛擬二式	ich erwartete	wir erwarteten
	du erwartetest	ihr erwartetet		du erwartetest	ihr erwartetet
	er erwartete	sie erwarteten		er erwartete	sie erwarteten
命令式	erwart (du) / erwarte (du)	erwartt (ihr)

erwarten 的複合時態

現在完成時
直陳式	ich habe erwartet	wir haben erwartet	虛擬式	ich habe erwartet	wir haben erwartet
	du hast erwartet	ihr habt erwartet		du habest erwartet	ihr habet erwartet
	er hat erwartet	sie haben erwartet		er habe erwartet	sie haben erwartet
過去完成時
直陳式	ich hatte erwartet	wir hatten erwartet	虛擬式	ich hätte erwartet	wir hätten erwartet
	du hattest erwartet	ihr hattet erwartet		du hättest erwartet	ihr hättet erwartet
	er hatte erwartet	sie hatten erwartet		er hätte erwartet	sie hätten erwartet
將來時
不定式	erwarten werden		虛擬一式	ich werde erwarten	wir werden erwarten
				du werdest erwarten	ihr werdet erwarten
				er werde erwarten	sie werden erwarten
直陳式	ich werde erwarten	wir werden erwarten	虛擬二式	ich würde erwarten	wir würden erwarten
	du wirst erwarten	ihr werdet erwarten		du würdest erwarten	ihr würdet erwarten
	er wird erwarten	sie werden erwarten		er würde erwarten	sie würden erwarten
第二將來時
不定式	erwartet haben werden		虛擬一式	ich werde erwartet haben	wir werden erwartet haben
				du werdest erwartet haben	ihr werdet erwartet haben
				er werde erwartet haben	sie werden erwartet haben
直陳式	ich werde erwartet haben	wir werden erwartet haben	虛擬二式	ich würde erwartet haben	wir würden erwartet haben
	du wirst erwartet haben	ihr werdet erwartet haben		du würdest erwartet haben	ihr würdet erwartet haben
	er wird erwartet haben	sie werden erwartet haben		er würde erwartet haben	sie würden erwartet haben

相關詞彙

• 近義詞：bekommen, verlangen
• 典型搭配：eine Antwort auf etwas erwarten, eine Katastrophe erwarten；ein Kind/Baby erwarten
• 派生詞：Erwartung, zurückerwarten