跳转到内容

verlangen

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Verlangen

荷兰语

[编辑]

词源

[编辑]

源自中古荷蘭語 verlangen，对比英語 forlong、德語 verlangen。字面分析等同於ver- +‎ langen。

发音

[编辑]

动词

[编辑]

verlangen

  1. 渴望，希冀
  2. 期望

变位

[编辑]
verlangen的變位形式 (弱變化，不可分)
不定式 verlangen
過去式單數 verlangde
過去分詞 verlangd
不定式 verlangen
動名詞 verlangen 中
現在式 過去式
第一人稱單數 verlang verlangde
第二人稱單數（jij） verlangt verlangde
第二人稱單數（u） verlangt verlangde
第二人稱單數（gij） verlangt verlangde
第三人稱單數 verlangt verlangde
複數 verlangen verlangden
虛擬式單數1 verlange verlangde
虛擬式複數1 verlangen verlangden
命令式單數 verlang
命令式複數1 verlangt
分詞 verlangend verlangd
1)古體。

派生語彙

[编辑]
  • 維爾京群島克里奧爾荷蘭語：verlang
  • 佩喬語：verlangen

名词

[编辑]

verlangen 中 (複數 verlangens，無指小)

  1. 渴求

衍生词汇

[编辑]

德语

[编辑]

词源

[编辑]

源自中古高地德語 verlangen，等价于ver- +‎ langen。与英語 forlong同源。

发音

[编辑]

动词

[编辑]

verlangen (弱变化，第三人稱單數現在時 verlangt，過去式 verlangte，過去分詞 verlangt，助動詞 haben)

  1. (及物) 渴望，想要；需要
    Wie viel er dafür verlangt?
    他想要多少？
    Diese Aufgabe verlangt Mut.
    这项任务需要勇气。
  2. (及物) （在电话上等）找
    Wen haben Sie verlangt?
    您要找哪位？
    Du wirst (am Telefon) verlangt!
    有人找你！（有你的电话！）
  3. (不及物) 想要；找 [接 nach]
    Das Kind weinte und verlangte nach seiner Mutter。
    小孩哭着要找妈妈。
  4. (非人称，正式)
    Ihn verlangt nach dir.
    他想要你。
    Es verlangt ihn nach seiner Heimat.
    他思念故乡。

变位

[编辑]
verlangen (弱变化，助动词haben)的变位形式
不定式 verlangen
现在分词 verlangend
过去分词 verlangt
助动词 haben
直陈式 虚拟式
单数 复数 单数 复数
现在时 ich verlange wir verlangen i ich verlange wir verlangen
du verlangst ihr verlangt du verlangest ihr verlanget
er verlangt sie verlangen er verlange sie verlangen
过去式 ich verlangte wir verlangten ii ich verlangte1 wir verlangten1
du verlangtest ihr verlangtet du verlangtest1 ihr verlangtet1
er verlangte sie verlangten er verlangte1 sie verlangten1
命令式 verlang (du)
verlange (du) 		verlangt (ihr)

1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

verlangen (弱变化，助动词haben)的复合形式
完成时
单数 复数 单数 复数
直陈式 ich habe verlangt wir haben verlangt 虚拟式 ich habe verlangt wir haben verlangt
du hast verlangt ihr habt verlangt du habest verlangt ihr habet verlangt
er hat verlangt sie haben verlangt er habe verlangt sie haben verlangt
过去完成时
直陈式 ich hatte verlangt wir hatten verlangt 虚拟式 ich hätte verlangt wir hätten verlangt
du hattest verlangt ihr hattet verlangt du hättest verlangt ihr hättet verlangt
er hatte verlangt sie hatten verlangt er hätte verlangt sie hätten verlangt
将来一式
不定式 verlangen werden 虚拟一式 ich werde verlangen wir werden verlangen
du werdest verlangen ihr werdet verlangen
er werde verlangen sie werden verlangen
直陈式 ich werde verlangen wir werden verlangen 虚拟二式 ich würde verlangen wir würden verlangen
du wirst verlangen ihr werdet verlangen du würdest verlangen ihr würdet verlangen
er wird verlangen sie werden verlangen er würde verlangen sie würden verlangen
将来二式
不定式 verlangt haben werden 虚拟一式 ich werde verlangt haben wir werden verlangt haben
du werdest verlangt haben ihr werdet verlangt haben
er werde verlangt haben sie werden verlangt haben
直陈式 ich werde verlangt haben wir werden verlangt haben 虚拟二式 ich würde verlangt haben wir würden verlangt haben
du wirst verlangt haben ihr werdet verlangt haben du würdest verlangt haben ihr würdet verlangt haben
er wird verlangt haben sie werden verlangt haben er würde verlangt haben sie würden verlangt haben

衍生词汇

[编辑]

延伸阅读

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=verlangen&oldid=9729840”