enfler
法語[編輯]
詞源[編輯]
源自古法語 enfler，源自拉丁語 īnflāre，īnflō的現在主動不定式。
發音[編輯]
動詞[編輯]
enfler
變位[編輯]
enfler 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | enfler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | enflant /ɑ̃.flɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | enflé /ɑ̃.fle/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | enfle /ɑ̃fl/ |
enfles /ɑ̃fl/ |
enfle /ɑ̃fl/ |
enflons /ɑ̃.flɔ̃/ |
enflez /ɑ̃.fle/ |
enflent /ɑ̃fl/ |
| 未完成過去時 | enflais /ɑ̃.flɛ/ |
enflais /ɑ̃.flɛ/ |
enflait /ɑ̃.flɛ/ |
enflions /ɑ̃.fli.jɔ̃/ |
enfliez /ɑ̃.fli.je/ |
enflaient /ɑ̃.flɛ/ | |
| 過去時2 | enflai /ɑ̃.fle/ |
enflas /ɑ̃.fla/ |
enfla /ɑ̃.fla/ |
enflâmes /ɑ̃.flam/ |
enflâtes /ɑ̃.flat/ |
enflèrent /ɑ̃.flɛʁ/ | |
| 將來時 | enflerai /ɑ̃.flə.ʁe/ |
enfleras /ɑ̃.flə.ʁa/ |
enflera /ɑ̃.flə.ʁa/ |
enflerons /ɑ̃.flə.ʁɔ̃/ |
enflerez /ɑ̃.flə.ʁe/ |
enfleront /ɑ̃.flə.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | enflerais /ɑ̃.flə.ʁɛ/ |
enflerais /ɑ̃.flə.ʁɛ/ |
enflerait /ɑ̃.flə.ʁɛ/ |
enflerions /ɑ̃.flə.ʁjɔ̃/ |
enfleriez /ɑ̃.flə.ʁje/ |
enfleraient /ɑ̃.flə.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | enfle /ɑ̃fl/ |
enfles /ɑ̃fl/ |
enfle /ɑ̃fl/ |
enflions /ɑ̃.fli.jɔ̃/ |
enfliez /ɑ̃.fli.je/ |
enflent /ɑ̃fl/ |
| 未完成過去時2 | enflasse /ɑ̃.flas/ |
enflasses /ɑ̃.flas/ |
enflât /ɑ̃.fla/ |
enflassions /ɑ̃.fla.sjɔ̃/ |
enflassiez /ɑ̃.fla.sje/ |
enflassent /ɑ̃.flas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | enfle /ɑ̃fl/ |
— | enflons /ɑ̃.flɔ̃/ |
enflez /ɑ̃.fle/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
衍生詞彙[編輯]
異序詞[編輯]
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 查看「enfler」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。
古法語[編輯]
詞源[編輯]
動詞[編輯]
enfler
- 膨脹，腫脹
- 1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine)，頁號 148 of this essay:
- Les signes subsequens est face enflée […]
- 症狀如下：臉部腫脹 […]
變位[編輯]
這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
enfler的變位（另見Appendix:古法語動詞）
派生語彙[編輯]
- 法語: enfler