banquetear

葡萄牙語

詞源

源自 banquete +‎ -ear。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/bɐ̃.ke.teˈa(ʁ)/ [bɐ̃.ke.teˈa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/bɐ̃.ke.teˈa(ʁ)/ [bɐ̃.ke.teˈa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/bɐ̃.ke.teˈa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/bɐ̃.ke.teˈa(ʁ)/ [bɐ̃.ke.teˈa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/bɐ̃.ke.teˈa(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/bɐ̃.kɨˈtjaɾ/

• 斷字：ban‧que‧te‧ar

動詞

banquetear (第一人稱單數現在時 banqueteio，第一人稱單數過去時 banqueteei，過去分詞 banqueteado)

1. 設宴，赴宴

變位

    banquetear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	banquetear
有人稱	banquetear	banqueteares	banquetear	banquetearmos	banqueteardes	banquetearem
副動詞
	banqueteando
陳述式
現在時	banqueteio	banqueteias	banqueteia	banqueteamos	banqueteais	banqueteiam
過去未完成時	banqueteava	banqueteavas	banqueteava	banqueteávamos	banqueteáveis	banqueteavam
過去完成時	banqueteei	banqueteaste	banqueteou	banqueteamos1, banqueteámos2	banqueteastes	banquetearam
先過時	banqueteara	banquetearas	banqueteara	banqueteáramos	banqueteáreis	banquetearam
將來時	banquetearei	banquetearás	banqueteará	banquetearemos	banqueteareis	banquetearão
條件式
	banquetearia	banquetearias	banquetearia	banquetearíamos	banquetearíeis	banqueteariam
虛擬式
現在時	banqueteie	banqueteies	banqueteie	banqueteemos	banqueteeis	banqueteiem
過去未完成時	banqueteasse	banqueteasses	banqueteasse	banqueteássemos	banqueteásseis	banqueteassem
將來時	banquetear	banqueteares	banquetear	banquetearmos	banqueteardes	banquetearem
命令式
肯定		banqueteia	banqueteie	banqueteemos	banqueteai	banqueteiem
否定 (não)		não banqueteies	não banqueteie	não banqueteemos	não banqueteeis	não banqueteiem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「banquetear」。

西班牙語

詞源

源自 banquete +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助)：/banketeˈaɾ/ [bãŋ.ke.t̪eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ban‧que‧te‧ar

動詞

banquetear (第一人稱單數現在時 banqueteo，第一人稱單數過去時 banqueteé，過去分詞 banqueteado)

1. (及物，口語) 設宴，舉辦宴會
2. (反身，口語) 赴宴，參加宴會

變位

    banquetear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			banquetear
動名詞			banqueteando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		banqueteado		banqueteada
		複數		banqueteados		banqueteadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	banqueteo	banqueteastú banqueteásvos	banquetea	banqueteamos	banqueteáis	banquetean
	未完成時	banqueteaba	banqueteabas	banqueteaba	banqueteábamos	banqueteabais	banqueteaban
	過去時	banqueteé	banqueteaste	banqueteó	banqueteamos	banqueteasteis	banquetearon
	將來時	banquetearé	banquetearás	banqueteará	banquetearemos	banquetearéis	banquetearán
	條件式	banquetearía	banquetearías	banquetearía	banquetearíamos	banquetearíais	banquetearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	banquetee	banqueteestú banqueteésvos2	banquetee	banqueteemos	banqueteéis	banqueteen
	未完成時 (ra)	banqueteara	banquetearas	banqueteara	banqueteáramos	banquetearais	banquetearan
	未完成時 (se)	banquetease	banqueteases	banquetease	banqueteásemos	banqueteaseis	banqueteasen
	將來時1	banqueteare	banqueteares	banqueteare	banqueteáremos	banqueteareis	banquetearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		banqueteatú banqueteávos	banquetee	banqueteemos	banquetead	banqueteen
	否定		no banquetees	no banquetee	no banqueteemos	no banqueteéis	no banqueteen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「banquetear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014