apantallar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ pantalla +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/apantaˈʝaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /apantaˈʝaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /apantaˈʎaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /apantaˈʃaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /apantaˈʒaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧pan‧ta‧llar

動詞

apantallar (第一人稱單數現在時 apantallo，第一人稱單數過去時 apantallé，過去分詞 apantallado)

1. (及物，西班牙) 豎起屏幕
2. (及物，阿根廷，巴拉圭) 扇動，扇風
3. (及物，哥倫比亞，薩爾瓦多，危地馬拉，洪都拉斯，墨西哥，尼加拉瓜) 給……留下深刻印象

   Me apantallaste con lo que conocías del programa.

   您對該軟件的了解給我留下了深刻的印象。

4. (及物、不及物，哥倫比亞，薩爾瓦多，危地馬拉，洪都拉斯，墨西哥，尼加拉瓜) 炫耀，顯擺

   A él le gusta apantallar a otros con su ropa cara.

   他喜歡炫耀他高價的衣服。

   A Juan le gusta apantallar todo el tiempo cuando conduce.

   胡安開車時總喜歡炫耀一番。

變位

    apantallar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			apantallar
動名詞			apantallando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		apantallado		apantallada
		複數		apantallados		apantalladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apantallo	apantallastú apantallásvos	apantalla	apantallamos	apantalláis	apantallan
	未完成時	apantallaba	apantallabas	apantallaba	apantallábamos	apantallabais	apantallaban
	過去時	apantallé	apantallaste	apantalló	apantallamos	apantallasteis	apantallaron
	將來時	apantallaré	apantallarás	apantallará	apantallaremos	apantallaréis	apantallarán
	條件式	apantallaría	apantallarías	apantallaría	apantallaríamos	apantallaríais	apantallarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apantalle	apantallestú apantallésvos2	apantalle	apantallemos	apantalléis	apantallen
	未完成時 (ra)	apantallara	apantallaras	apantallara	apantalláramos	apantallarais	apantallaran
	未完成時 (se)	apantallase	apantallases	apantallase	apantallásemos	apantallaseis	apantallasen
	將來時1	apantallare	apantallares	apantallare	apantalláremos	apantallareis	apantallaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		apantallatú apantallávos	apantalle	apantallemos	apantallad	apantallen
	否定		no apantalles	no apantalle	no apantallemos	no apantalléis	no apantallen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    apantallar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式apantallar
	間接賓語	apantallarme	apantallarte	apantallarle, apantallarse	apantallarnos	apantallaros	apantallarles, apantallarse
	直接賓語	apantallarme	apantallarte	apantallarlo, apantallarla, apantallarse	apantallarnos	apantallaros	apantallarlos, apantallarlas, apantallarse
帶動名詞apantallando
	間接賓語	apantallándome	apantallándote	apantallándole, apantallándose	apantallándonos	apantallándoos	apantallándoles, apantallándose
	直接賓語	apantallándome	apantallándote	apantallándolo, apantallándola, apantallándose	apantallándonos	apantallándoos	apantallándolos, apantallándolas, apantallándose
帶敬稱第二人稱單數命令式apantalle
	間接賓語	apantálleme	不使用	apantállele, apantállese	apantállenos	不使用	apantálleles
	直接賓語	apantálleme	不使用	apantállelo, apantállela, apantállese	apantállenos	不使用	apantállelos, apantállelas
帶第一人稱複數命令式apantallemos
	間接賓語	不使用	apantallémoste	apantallémosle	apantallémonos	apantallémoos	apantallémosles
	直接賓語	不使用	apantallémoste	apantallémoslo, apantallémosla	apantallémonos	apantallémoos	apantallémoslos, apantallémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式apantallad
	間接賓語	apantalladme	不使用	apantalladle	apantalladnos	apantallaos	apantalladles
	直接賓語	apantalladme	不使用	apantalladlo, apantalladla	apantalladnos	apantallaos	apantalladlos, apantalladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式apantallen
	間接賓語	apantállenme	不使用	apantállenle	apantállennos	不使用	apantállenles, apantállense
	直接賓語	apantállenme	不使用	apantállenlo, apantállenla	apantállennos	不使用	apantállenlos, apantállenlas, apantállense

延伸閱讀

• 「apantallar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014