aidier

古法語

詞源

源自拉丁語 adiutāre，adiūtō (「幫助，協助」)的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：(早期) /ai̯ˈdjeːr/
• 國際音標^(幫助)：(晚期) /ɛˈdjeːr/

動詞

aidier

1. (及物) 幫助
   • circa 1170, Christian of Troyes, Yvain ou le Chevalier au lion:

     Et li leons, qui che esgarde,
     De li aidier plus ne se tarde[.]

     在一邊旁觀的獅子
     也等不及要幫助他。

變位

這個動詞變位為以-ier結尾的第一組動詞，帶有一個硬齶音詞幹。這些動詞的變位形式大多和以-er結尾的動詞類似，但某些詞在詞尾的e之前要額外加上一個i。這是一個不規則動詞，有一個包含額外音節的重音詞幹 aiu-。早期異體的重音詞幹作 aiuḍ-，其中的 -ḍ- 導致後來的第二人稱單數虛擬式以 -z 結尾。第三人稱單數現在虛擬式 aïst 以及其他包含詞幹 aï- 的另體，可能是反映了通俗拉丁語 *adiŭtet。與西班牙語 ayudar 和意大利語 aiutare 變位模式類似。 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    aidier的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		aidier			avoir aidié
動名詞		en aidant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		aidant
過去分詞		aidié
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	aiu, aï	aiues, aïes	aiue, aïe	aidons	aidiez	aiuent, aïent
	未完成	aidoie, aideie, aidoe, aidieve	aidoies, aideies, aidoes, aidieves	aidoit, aideit, aidot, aidieve	aidiiens, aidiens	aidiiez, aidiez	aidoient, aideient, aidoent, aidievent
	過去	aidai	aidas	aida	aidames	aidastes	aidierent
	將來	aiderai	aideras	aidera	aiderons	aideroiz, aidereiz, aiderez	aideront
	條件	aideroie, aidereie	aideroies, aidereies	aideroit, aidereit	aideriiens, aideriens	aideriiez, aideriez	aideroient, aidereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	aiu, aï	aiuz, aïz	aiut, aït, aïst, aïe	aidons	aidiez	aiuent, aïent
	未完成	aidasse	aidasses	aidast	aidissons, aidissiens	aidissoiz, aidissez, aidissiez	aidassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	aiue, aïe	—	aidons	aidiez	—

衍生詞彙

• se Dex m'aït（aït 是 aidier 的第三人稱單數）

派生語彙

• → 法蘭克-普羅旺斯語: aidier, aidar
• 中古法語: ayder
• 諾曼語: aîdgi
• 皮卡第語: aidier

參考資料

• 「Appendix E: Irregular Verbs」 in E. Einhorn (1974), Old French: A Concise Handbook, Cambridge, UK: Cambridge University Press, ISBN 0-521-09838-6, page 149