agriar

西班牙語

詞源

可能源自通俗拉丁語 *acriāre，繼承自拉丁語 acer。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈɡɾjaɾ/ [aˈɣ̞ɾjaɾ]

• 音頻（哥倫比亞）:

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧griar

動詞

agriar (第一人稱單數現在時 agrío 或 agrio，第一人稱單數過去時 agrié，過去分詞 agriado)

1. (及物) 使變酸
2. (及物) 激怒，使暴躁

變位

    agriar (i-í交替 或 無交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			agriar
動名詞			agriando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agriado		agriada
		複數		agriados		agriadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agrío, agrio	agrías, agriastú agriásvos	agría, agria	agriamos	agriáis	agrían, agrian
	未完成時	agriaba	agriabas	agriaba	agriábamos	agriabais	agriaban
	過去時	agrié	agriaste	agrió	agriamos	agriasteis	agriaron
	將來時	agriaré	agriarás	agriará	agriaremos	agriaréis	agriarán
	條件式	agriaría	agriarías	agriaría	agriaríamos	agriaríais	agriarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agríe, agrie	agríes, agriestú agriésvos2	agríe, agrie	agriemos	agriéis	agríen, agrien
	未完成時 (ra)	agriara	agriaras	agriara	agriáramos	agriarais	agriaran
	未完成時 (se)	agriase	agriases	agriase	agriásemos	agriaseis	agriasen
	將來時1	agriare	agriares	agriare	agriáremos	agriareis	agriaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agría, agriatú agriávos	agríe, agrie	agriemos	agriad	agríen, agrien
	否定		no agríes, no agries	no agríe, no agrie	no agriemos	no agriéis	no agríen, no agrien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    agriar (i-í交替 或 無交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式agriar
	間接賓語	agriarme	agriarte	agriarle, agriarse	agriarnos	agriaros	agriarles, agriarse
	直接賓語	agriarme	agriarte	agriarlo, agriarla, agriarse	agriarnos	agriaros	agriarlos, agriarlas, agriarse
帶動名詞agriando
	間接賓語	agriándome	agriándote	agriándole, agriándose	agriándonos	agriándoos	agriándoles, agriándose
	直接賓語	agriándome	agriándote	agriándolo, agriándola, agriándose	agriándonos	agriándoos	agriándolos, agriándolas, agriándose
帶敬稱第二人稱單數命令式agríe, agrie
	間接賓語	agríeme, ágrieme	不使用	agríele, ágriele, agríese, ágriese	agríenos, ágrienos	不使用	agríeles, ágrieles
	直接賓語	agríeme, ágrieme	不使用	agríelo, ágrielo, agríela, ágriela, agríese, ágriese	agríenos, ágrienos	不使用	agríelos, ágrielos, agríelas, ágrielas
帶第一人稱複數命令式agriemos
	間接賓語	不使用	agriémoste	agriémosle	agriémonos	agriémoos	agriémosles
	直接賓語	不使用	agriémoste	agriémoslo, agriémosla	agriémonos	agriémoos	agriémoslos, agriémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式agriad
	間接賓語	agriadme	不使用	agriadle	agriadnos	agriaos	agriadles
	直接賓語	agriadme	不使用	agriadlo, agriadla	agriadnos	agriaos	agriadlos, agriadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式agríen, agrien
	間接賓語	agríenme, ágrienme	不使用	agríenle, ágrienle	agríennos, ágriennos	不使用	agríenles, ágrienles, agríense, ágriense
	直接賓語	agríenme, ágrienme	不使用	agríenlo, ágrienlo, agríenla, ágrienla	agríennos, ágriennos	不使用	agríenlos, ágrienlos, agríenlas, ágrienlas, agríense, ágriense

相關詞彙

• agrio

 

延伸閱讀

• 「agriar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014