adiestrar

西班牙語

其他形式

• adestrar

詞源

源自 a- +‎ diestro +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/adjesˈtɾaɾ/ [a.ð̞jesˈt̪ɾaɾ]

• 音頻（哥倫比亞）:

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧dies‧trar

動詞

adiestrar (第一人稱單數現在時 adiestro，第一人稱單數過去時 adiestré，過去分詞 adiestrado)

1. (及物) 訓練；教導

   近義詞： entrenar

2. (及物) 為……引路

變位

    adiestrar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			adiestrar
動名詞			adiestrando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		adiestrado		adiestrada
		複數		adiestrados		adiestradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	adiestro	adiestrastú adiestrásvos	adiestra	adiestramos	adiestráis	adiestran
	未完成時	adiestraba	adiestrabas	adiestraba	adiestrábamos	adiestrabais	adiestraban
	過去時	adiestré	adiestraste	adiestró	adiestramos	adiestrasteis	adiestraron
	將來時	adiestraré	adiestrarás	adiestrará	adiestraremos	adiestraréis	adiestrarán
	條件式	adiestraría	adiestrarías	adiestraría	adiestraríamos	adiestraríais	adiestrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	adiestre	adiestrestú adiestrésvos2	adiestre	adiestremos	adiestréis	adiestren
	未完成時 (ra)	adiestrara	adiestraras	adiestrara	adiestráramos	adiestrarais	adiestraran
	未完成時 (se)	adiestrase	adiestrases	adiestrase	adiestrásemos	adiestraseis	adiestrasen
	將來時1	adiestrare	adiestrares	adiestrare	adiestráremos	adiestrareis	adiestraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		adiestratú adiestrávos	adiestre	adiestremos	adiestrad	adiestren
	否定		no adiestres	no adiestre	no adiestremos	no adiestréis	no adiestren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    adiestrar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式adiestrar
	間接賓語	adiestrarme	adiestrarte	adiestrarle, adiestrarse	adiestrarnos	adiestraros	adiestrarles, adiestrarse
	直接賓語	adiestrarme	adiestrarte	adiestrarlo, adiestrarla, adiestrarse	adiestrarnos	adiestraros	adiestrarlos, adiestrarlas, adiestrarse
帶動名詞adiestrando
	間接賓語	adiestrándome	adiestrándote	adiestrándole, adiestrándose	adiestrándonos	adiestrándoos	adiestrándoles, adiestrándose
	直接賓語	adiestrándome	adiestrándote	adiestrándolo, adiestrándola, adiestrándose	adiestrándonos	adiestrándoos	adiestrándolos, adiestrándolas, adiestrándose
帶敬稱第二人稱單數命令式adiestre
	間接賓語	adiéstreme	不使用	adiéstrele, adiéstrese	adiéstrenos	不使用	adiéstreles
	直接賓語	adiéstreme	不使用	adiéstrelo, adiéstrela, adiéstrese	adiéstrenos	不使用	adiéstrelos, adiéstrelas
帶第一人稱複數命令式adiestremos
	間接賓語	不使用	adiestrémoste	adiestrémosle	adiestrémonos	adiestrémoos	adiestrémosles
	直接賓語	不使用	adiestrémoste	adiestrémoslo, adiestrémosla	adiestrémonos	adiestrémoos	adiestrémoslos, adiestrémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式adiestrad
	間接賓語	adiestradme	不使用	adiestradle	adiestradnos	adiestraos	adiestradles
	直接賓語	adiestradme	不使用	adiestradlo, adiestradla	adiestradnos	adiestraos	adiestradlos, adiestradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式adiestren
	間接賓語	adiéstrenme	不使用	adiéstrenle	adiéstrennos	不使用	adiéstrenles, adiéstrense
	直接賓語	adiéstrenme	不使用	adiéstrenlo, adiéstrenla	adiéstrennos	不使用	adiéstrenlos, adiéstrenlas, adiéstrense

派生詞彙

• adiestrable
• adiestrado
• adiestrador
• adiestramiento
• autoadiestrarse

 

延伸閱讀

• 「adiestrar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014