Spatz

參見：spatz

阿勒曼尼語

其他形式

• Schpatz

詞源

源自中古高地德語 spaz、spatze，spare的指小詞，源自古高地德語 sparo (「麻雀」)，源自原始西日耳曼語 *sparwō。與德語 Spatz同源。

名詞

Spatz m (複數 Spatze，指小詞 Spätzli)

1. 麻雀

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃpats/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ats

詞源 1

源自中古高地德語 sparwe，源自古高地德語 sparo的帶-izo或-zo的指小詞，類似姓氏Heinz、Kunz。對比Sperling。

名詞

Spatz m (弱變化 或 混合變化，屬格 Spatzen 或 Spatzes，複數 Spatzen)

1. (尤其用於南部和西部) 麻雀

變格

Spatz 的變格 [陽性, 弱變化 // 混合變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Spatz	die	Spatzen
屬格	eines	des	Spatzen, Spatzes	der	Spatzen
與格	einem	dem	Spatzen, Spatz, Spatze1	den	Spatzen
賓格	einen	den	Spatzen, Spatz	die	Spatzen

¹現已不常用，參見註解.

• 標準德語中可能會有弱變化或混合變化出現。

近義詞

• (麻雀)： Sperling
• (家麻雀)： Haussperling

衍生詞彙

• Feldspatz
• mit Kanonen auf Spatzen schießen

相關詞彙

• Spätzle

派生語彙

• → 盧森堡語: Spatz

詞源 2

源自詞源1，但複數形式不同，類似Schatz。

名詞

Spatz m (強變化，屬格 Spatzes，複數 Spätze)

1. 小子；親愛的 （多用於叫兒童的愛稱，少用於愛人間，不用於朋友間）

   Hallo, mein Spatz! ― （請為本使用例添加中文翻譯）

   Hallo, meine Spätze! ― （請為本使用例添加中文翻譯）

變格

Spatz 的變格 [陽性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Spatz	die	Spätze
屬格	eines	des	Spatzes	der	Spätze
與格	einem	dem	Spatz, Spatze1	den	Spätzen
賓格	einen	den	Spatz	die	Spätze

¹現已不常用，參見註解.

延伸閱讀

• 「Spatz」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「Spatz」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

盧森堡語

e Spatz

詞源

借自德語 Spatz。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃpɑts/

  韻部：-ɑts

  同音詞：spatz

名詞

Spatz m (複數 Spatzen)

1. 麻雀

近義詞

• Mësch (原盧森堡語詞)