Rute

參見：rute 和 ruté

德語

其他形式

• Ruthe (棄用)

詞源

源自中古高地德語 ruote，源自古高地德語 ruota，源自原始日耳曼語 *rōdō。與古撒克遜語 rōda有關，對比漢斯立克語 Rut、荷蘭語 roede和英語 rod、rood (「十字架」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʁuːtə/
• 斷字：Ru‧te

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Rute f (屬格 Rute，複數 Ruten，指小詞 Rütchen n 或 Rütlein n)

1. 棍，棒
2. (生物學，狩獵) 狗尾巴
3. (生物學，過時，詩歌且/或粗俗) 陰莖
   • 1822, J. F. C. Dieterichs, Handbuch der Veterinair-Chirurgie oder Die Kunst die äußeren Krankheiten der Pferde und anderer Hausthiere zu erkennen und zu heilen, Berlin, page 396:

     Von den Verletzungen der Ruthe (penis). [..] Nicht selten werden Verletzungen der Ruthe verursacht, wenn nämlich Hengste ausgeschachtet haben und sprungfertig sind, und dann muthwilliger Weise mit einer Peitsche oder Gerte gegen die steife Ruthe geschlagen wird.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1834-1835, Rudolph Wagner, Lehrbuch der vergleichenden Anatomie, Leipzig, page 364:

     Die Ruthe (Penis) ist bei den Säugethieren grossen Verschiedenheiten unterworfen.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1840, U. F. Hausmann, Ueber die Zeugung und Entstehung des wahren weiblichen Eies bei den bei den Säugethieren und Menschen, Hannover, page 11f.:

     Das männliche Glied, Ruthe (Penis). [...] Die Ruthe, Penis, oder Hengstglied, auch Schaft bei Pferden genannt, hat zur Grundlage die schwammigten Körper der Ruthe, und als wesentlicher Theil ist mit ihr innig die Harnröhre, soweit selbige ausserhalb dem Becken liegt, verbunden.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1856, edited by H. Prosch and H. Ploss, Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte. Dritter Band. Nabel – Zwitter Leipzig, page 357:

     Ruthe (Penis, männliches Glied). Die Ruthe ist ein cylindrischer, schwammiger, vorn abgerundeter, seiner Länge nach durchbohrter, dicht unter der Schamknochenvereinigung entspringender Körper, im schlaffen Zustande 3–4" lang, 4" breit und dick, vor dem Scrotum herabhängend, in Erection bis zu 8" lang, 4½" dick, nach vorn in die Höhe gerichtet.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1903, J. Struska, Lehrbuch der Anatomie der Hausthiere:

     Das männliche Glied oder die Ruthe (Penis). Das männliche Glied oder die Ruthe liegt in der Schamgegend [...]

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

Rute 的變格 [陰性]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	eine	die	Rute	die	Ruten
屬格	einer	der	Rute	der	Ruten
與格	einer	der	Rute	den	Ruten
賓格	eine	die	Rute	die	Ruten

衍生詞彙

• Angelrute
• Wünschelrute
• Goldrute

相關詞彙

• Rutenlänge
• Rutengänger

參見

• Raute

延伸閱讀

• 「Rute」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「Rute」在《杜登線上辭典》上的釋義

漢斯立克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈruːtə/

名詞

Rute f

1. Rut 的複數

拉脫維亞語

詞源

在19世紀末首次可考為拉脫維亞人人名。源自希伯來語。

專有名詞

Rute f (第5類變格)

1. (宗教) 路得，盧得 (《聖經》內角色)
2. 女性人名。

變格

Rute的變格 (第五類變格)

	單數 (vienskaitlis)	複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	Rute	Rutes
賓格 (akuzatīvs)	Ruti	Rutes
屬格 (ģenitīvs)	Rutes	Rušu
與格 (datīvs)	Rutei	Rutēm
工具格 (instrumentālis)	Ruti	Rutēm
方位格 (lokatīvs)	Rutē	Rutēs
呼格 (vokatīvs)	Rute	Rutes

相關詞彙

• Ruta

參考資料

• Klāvs Siliņš: Latviešu personvārdu vārdnīca. Riga "Zinātne" 1990, ISBN 5-7966-0278-0
• [1] Population Register of Latvia: Rute was the only given name of 48 persons in Latvia on May 21st 2010.

葡萄牙語

詞源

源自希伯來語 רות

發音

• 斷字：Ru‧te

專有名詞

Rute f

1. (聖經) 《路得記》
2. (聖經角色) 路得，盧得 (《聖經》內角色)
3. 女性人名，等價於英語Ruth