鬍子

漢語

正體/繁體 (鬍子)		鬍	子
簡體 (胡子)		胡	子

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：húzi

  (注音)：ㄏㄨˊ ˙ㄗ

  (成都話，四川話拼音)：fu² zi³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хўзы (hwzɨ, I-II)

• 粵語 (粵拼)：wu⁴ zi²
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶wu-tsy
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fu² zr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：húzi
    • 注音：ㄏㄨˊ ˙ㄗ
    • 通用拼音：húzi̊h
    • 威妥瑪拼音：hu²-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：hú-dz
    • 國語羅馬字：hwu.tzy
    • 西里爾字母轉寫：хуцзы (xuczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ d͡z̥z̩³/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fu² zi³
    • 四川話拉丁化新文字：fuz
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu²¹ t͡sz̩⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：хўзы (hwzɨ, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/xu²⁴ t͡sz̩⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wu⁴ zi²
    • 耶魯粵拼：wùh jí
    • 廣州話拼音：wu⁴ dzi²
    • 廣東拼音：wu⁴ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuː²¹ t͡siː³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶wu-tsy
    • 吳音小字典：wu^去 tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhu-tsr
    • 國際音標 (上海)：/ɦu²² t͡sz̩⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fu² zr
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɸu¹³ t͡sz̩³/

釋義

近義詞

鬍子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鬍鬚、鬍子
北京-東北官話	北京	鬍子
	臺灣	鬍子、鬍鬚
冀魯官話	濟南	鬍子
中原官話	西安	鬍子
西南官話	成都	鬍子、鬍鬍兒
	武漢	鬍子
江淮官話	揚州	鬍子
	合肥	鬍子
粵語	廣州	鬍鬚
	香港	鬍鬚
	陽江	鬚
贛語	南昌	鬍子、鬍鬚
客家語	梅縣	鬍鬚、鬚菇
	苗栗（北四縣腔）	鬚菇、嘴鬚
	屏東（內埔，南四縣腔）	鬚菇、嘴鬚
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鬚菇、嘴鬚
	臺中（東勢，大埔腔）	鬍鬚、嘴鬚
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鬚菇、嘴鬚
	雲林（崙背，詔安腔）	嘴鬚
晉語	太原	鬍子、鬍才
閩北語	建甌	鬍鬚
閩東語	福州	喙鬚
閩南語	廈門	喙鬚
	泉州	喙鬚
	漳州	喙鬚
	臺北	喙鬚
	新北（三峽）	喙鬚
	高雄	喙鬚
	宜蘭	喙鬚
	彰化（鹿港）	喙鬚
	臺中	喙鬚
	臺南	喙鬚
	新竹	喙鬚
	金門	喙鬚
	澎湖（馬公）	喙鬚
	馬尼拉（泉漳）	喙鬚
	潮州	鬚
吳語	蘇州	鬍鬚
	溫州	鬍鬚、下巴鬚
湘語	長沙	鬍子、鬍鬚
	雙峰	鬍子

翻譯

翻譯

• 英語：beard
• 法語：barbe
• 俄語：1) борода; усы