跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
翻譯
切換目錄
馬賽克
2 種語言
English
Русский
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
馬賽克
)
馬
賽
克
簡體
(
马赛克
)
马
赛
克
維基百科
有以下相關的條目:
鑲嵌藝術
(現代標準漢語
?
)
馬賽克 (影像處理)
(現代標準漢語
?
)
馬賽克 (1)
馬賽克 (2)
詞源
[
編輯
]
源自
英語
mosaic
,經由
上海話
。
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
mǎsàikè
(
注音
)
:
ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋ
粵語
(
粵拼
)
:
maa
5
coi
3
hak
1
吳語
(
Wugniu
)
(
太湖片
)
:
6
mo-se-kheq
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
mǎsàikè
注音
:
ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋ
通用拼音
:
mǎsàikè
威妥瑪拼音
:
ma
3
-sai
4
-kʻo
4
耶魯官話拼音
:
mǎ-sài-kè
國語羅馬字
:
maasaykeh
西里爾字母轉寫
:
масайкэ
(masajkɛ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
(
現代標準漢語
, erhua-ed)
+
拼音
:
mǎsàikèr
注音
:
ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋㄦ
通用拼音
:
mǎsàikèr
威妥瑪拼音
:
ma
3
-sai
4
-kʻo
4
-ʼrh
耶魯官話拼音
:
mǎ-sài-kèr
國語羅馬字
:
maasaykehl
西里爾字母轉寫
:
масайкэр
(masajkɛr)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤɻ⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
maa
5
coi
3
hak
1
耶魯粵拼
:
máh choi h
ā
k
廣州話拼音
:
maa
5
tsoi
3
hak
7
廣東拼音
:
ma
5
coi
3
heg
1
國際音標
(
幫助
)
:
/maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ hɐk̚⁵/
吳語
(
上海
)
:
Wugniu
:
6
mo-se-kheq
MiniDict
:
mo
去
se kheh
維基詞典羅馬化
(上海話)
:
3
mo-se-kheq
IPA
(
上海
)
:
/mo²² se⁵⁵ kʰəʔ²¹/
名詞
[
編輯
]
馬賽克
(
建築學
)
使用許多小
石塊
、
瓷磚
或
有色
玻璃
碎片
拼成的
圖案
,多用來鋪
牆面
或
地面
以作
裝飾
。
(
攝影
)
一種
影像
處理
方法,將影像特定區域的
色階
細節
劣化
並造成
色塊
打亂
的效果,使某個人或物體無法
辨認
。
打
馬賽克
/
打
马赛克
―
dǎ
mǎsàikè
―
同義詞
[
編輯
]
(
攝影處理方法
)
:
(
中國大陸,新詞
)
碼
/
码
(
mǎ
);
(
粵語
)
格仔
翻譯
[
編輯
]
義項1
阿拉伯語:
فُسَيْفِسَاء
(ar)
m
(
fusayfisāʔ
)
亞美尼亞語:
խճանկար
(hy)
(
xčankar
)
阿塞拜疆語:
mozaika
巴斯克語:
mosaiko
白俄羅斯語:
маза́іка
f
(
mazáika
)
保加利亞語:
моза́йка
(bg)
f
(
mozájka
)
加泰羅尼亞語:
mosaic
(ca)
m
科西嘉語:
musaicu
、
mosaicu
捷克語:
mozaika
(cs)
f
丹麥語:
mosaik
c
荷蘭語:
mozaïek
(nl)
n
英語:
mosaic
(en)
世界語:
mozaiko
愛沙尼亞語:
mosaiik
芬蘭語:
mosaiikki
(fi)
法語:
mosaïque
(fr)
f
加利西亞語:
mosaico
m
格魯吉亞語:
მოზაიკა
(
mozaiḳa
)
德語:
Mosaik
(de)
n
希臘語:
ψηφιδωτό
(el)
n
(
psifidotó
)
、
μωσαϊκό
(el)
n
(
mosaïkó
)
古希臘語:
ἔμβλημα
(
émblēma
)
希伯來語:
פסיפס
(he)
m
(
psefás
)
、
מוזאיקה
f
(
mozaika
)
印地語:
मौज़ेक
(
mauzek
)
匈牙利語:
mozaik
(hu)
冰島語:
mósaík
(is)
m
伊多語:
mozaiko
(io)
印尼語:
mosaik
(id)
愛爾蘭語:
mósáic
f
意大利語:
mosaico
(it)
m
日語:
モザイク
(ja)
(
mozaiku
)
卡爾梅克衛拉特語:
шигдәмл
(
şigdäml
)
朝鮮語:
모자이크
(ko)
(
mojaikeu
)
拉脫維亞語:
mozaīka
f
立陶宛語:
mozaika
f
馬其頓語:
мозаик
m
(
mozaik
)
毛利語:
rōpinepine
、
maramaratae
、
toi rōpinepine
挪威語:
書面挪威語:
mosaikk
m
新挪威語:
mosaikk
m
奧克語:
mosaïc
(oc)
f
波斯語:
موزائیک
(fa)
(
mozâïk
)
皮埃蒙特語:
mosàich
m
波蘭語:
mozaika
(pl)
f
葡萄牙語:
mosaico
(pt)
m
羅馬尼亞語:
mozaic
(ro)
n
俄語:
моза́ика
(ru)
f
(
mozáika
)
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母:
мозаик
m
羅馬字母:
mozaik
(sh)
m
斯洛伐克語:
mozaika
f
斯洛文尼亞語:
mozaik
(sl)
m
西班牙語:
mosaico
(es)
m
瑞典語:
mosaik
(sv)
c
他加祿語:
mularan
、
mosaic
泰語:
โมเสก
(
mohsàyk
)
土耳其語:
mozaik
(tr)
烏克蘭語:
моза́їка
f
(
mozájika
)
烏茲別克語:
mozaika
(uz)
越南語:
mosaic
(vi)
沃拉普克語:
mosaig
(vo)
分類
:
源自英語的漢語借詞
派生自英語的漢語詞
源自上海話的官話借詞
派生自上海話的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
吳語詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
吳語名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 建築學
漢語 攝影
有使用例的官話詞
漢語 藝術作品
切換限制內容寬度