馬六甲

漢語

正體/繁體 (馬六甲)		馬	六	甲
簡體 (马六甲)		马	六	甲

詞源

借自馬來語 Melaka，經由泉漳話。

發音

• 官話

  (拼音)：Mǎliùjiǎ

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ luk⁶ gaap³
• 客語 (四縣，白話字)：Mâ-liuk-kap
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Má-la̍k-kah

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Mǎliùjiǎ
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ
    • 通用拼音：Mǎliòujiǎ
    • 威妥瑪拼音：Ma³-liu⁴-chia³
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-lyòu-jyǎ
    • 國語羅馬字：Maaliowjea
    • 西里爾字母轉寫：Малюцзя (Maljuczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ luk⁶ gaap³
    • 耶魯粵拼：máh luhk gaap
    • 廣州話拼音：maa⁵ luk⁹ gaap⁸
    • 廣東拼音：ma⁵ lug⁶ gab³
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ lʊk̚² kaːp̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Mâ-liuk-kap
    • 客家語拼音：ma´ liug` gab`
    • 客家話拼音：ma¹ liug⁵ gab⁵
    • 國際音標：/ma²⁴ li̯uk̚² kap̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Má-la̍k-kah
    • 臺羅：Má-la̍k-kah
    • 普實台文：maflagkaq
    • 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lak̚²⁴⁻² kaʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lak̚¹²¹⁻²¹ kaʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ lak̚⁴⁻³² kaʔ³²/

專有名詞

馬六甲

1. 州名，位於馬來西亞
2. 市名，位於馬來西亞馬六甲

同義詞

• (城市)： 甲市
• (古舊) 滿剌加／满剌加
• (臺灣) 麻六甲 (Málùjiǎ)

衍生詞

• 馬六甲海峽／马六甲海峡

翻譯

馬來西亞地名

• 緬甸語：မာလကာ (my) (mala.ka)
• 英語：Malacca (en)
• 印地語：मलक्का (malakkā)
• 印尼語：Melaka (id)
• 日語：マラッカ (Marakka)
• 馬來語：Melaka
• 葡萄牙語：Malaca f、Málaca f
• 俄語：Мала́кка (ru) f (Malákka)
• 西班牙語：Malaca f
• 泰米爾語：மலாக்கா (malākkā)
• 泰盧固語：మలక్కా (malakkā)