餘

餘	U+9918, 餘中日韓統一表意文字-9918

漢字

餘

字形拆解／相關派生漢字
系列#2349（余）：余｜俆｜凃｜除｜捈｜唋｜徐｜狳｜馀｜餘｜涂｜悇｜梌｜硢｜稌｜蜍｜艅｜酴｜賖｜駼｜鮽｜鵌｜叙｜敍｜敘｜斜｜雓｜荼｜筡｜峹｜悆｜畬｜嵞｜庩｜途

參考

大字源：1945頁，第24字
漢語大字典：第7卷，4456頁，第9字
康熙字典：1420頁，第25字
宋本廣韻：67頁，第44字
辭海：1492頁，第3行，第3字
Unihan數據：U+9918

編碼

「餘」的Unihan資料
倉頡輸入法：OIOMD 四角號碼：8879₄ Unicode編碼：十進制：39192 UTF-8：E9 A4 98 UTF-16：9918 UTF-32：00009918 Big 5：BE6C CCCII：216076 CNS 11643-1986：1-6F75 CNS 11643-1992：1-6F75 EACC：216076 GB 12345-90：5164 JIS X 0208-1990：8117 KPS 9566-97：F8D4 KS X 1001:1992：7014 中文電碼：台灣：7411

漢語

餘

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
餘	yú	yo	/*la/	surplus

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yú (yu²)

(注音)：ㄩˊ

(成都話，四川話拼音)：yu²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jyu⁴

(台山話，維基詞典拼音)：yi³
贛語 (維基詞典)：y⁴
客家語
(四縣，白話字)：yì

(梅縣，客家話拼音)：yi²
晉語 (維基詞典)：y¹
閩北語 (建寧羅馬字)：ṳ̌
閩東語 (平話字)：ṳ̀
閩南語
(泉漳話，白話字)：û / îr / î

(潮州話，潮州話拼音)：e⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yu
湘語 (長沙話，維基詞典)：y²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yú
  - 注音：ㄩˊ
  - 通用拼音：yú
  - 威妥瑪拼音：yü²
  - 耶魯官話拼音：yú
  - 國語羅馬字：yu
  - 西里爾字母轉寫：юй (juj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yu²
  - 四川話拉丁化新文字：y
  - 國際音標 ^(幫助)：/y²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jyu⁴
  - 耶魯粵拼：yùh
  - 廣州話拼音：jy⁴
  - 廣東拼音：yu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：yi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ji²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：y⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/y³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yì
  - 客家語拼音：i^ˇ
  - 客家話拼音：yi²
  - 國際音標：/i¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yì
  - 客家語拼音：(r)i^ˇ
  - 客家話拼音：yi²
  - 國際音標：/(j)i¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yi²
  - 國際音標：/i¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：y¹
  - 國際音標 (老派)：/y¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ṳ̌
  - 國際音標 ^(幫助)：/y²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ṳ̀
  - 國際音標 ^(幫助)：/y⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：û
  - 臺羅：û
  - 普實台文：uu
  - 國際音標 (高雄)：/u²³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/u²⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：îr
  - 臺羅：îr
  - 國際音標 (泉州)：/ɯ²⁴/
- (泉漳話：漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：î
  - 臺羅：î
  - 普實台文：ii
  - 國際音標 (晉江, 臺北)：/i²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/i²³/
  - 國際音標 (漳州)：/i¹³/

註解：

臺灣話:
- î - 白;
- û - 文.

(潮州話)
- 潮州話拼音：e⁵
- 模仿白話字：ṳ̂
- 國際音標 ^(幫助)：/ɯ⁵⁵/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶yu
  - 吳音小字典：yu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhy
  - 國際音標 (上海)：/ɦy²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：y²
  - 國際音標 ^(幫助)：/y¹³/

各地讀音

語言	地區	edit 餘
標準漢語	北京	/y³⁵/
	哈爾濱	/y²⁴/
	天津	/y⁴⁵/
	濟南	/y⁴²/
	青島	/y⁴²/
	鄭州	/y⁴²/
	西安	/y²⁴/
	西寧	/y²⁴/
	銀川	/y⁵³/
	蘭州	/y⁵³/
	烏魯木齊	/y⁵¹/
	武漢	/y²¹³/
	成都	/y³¹/
	貴陽	/i²¹/
	昆明	/i³¹/
	南京	/y²⁴/
	合肥	/zz̩ʷ⁵⁵/
晉語	太原	/y¹¹/
	平遙	/y¹³/
	呼和浩特	/y³¹/
吳語	上海	/ɦy²³/
	蘇州	/ɦy¹³/
	杭州	/ɦz̩ʷ²¹³/
	溫州	/vu³¹/
徽語	歙縣	/y⁴⁴/
徽語	屯溪	/y⁴⁴/
湘語	長沙	/y¹³/
湘語	湘潭	/y¹²/
贛語	南昌	/y⁴⁵/
客家語	梅縣	/i¹¹/
客家語	桃源	/ʒï¹¹/
粵語	廣州	/jy²¹/
	南寧	/y²¹/
	香港	/jy²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/u³⁵/
	福州 (閩東)	/y⁵³/
	建甌 (閩北)	/y²¹/
	汕頭 (潮州)	/ɯ⁵⁵/
	海口 (海南)	/zi³¹/

中古漢語：yo

韻圖
字	餘
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	魚 (22)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	以諸切
白一平方案	yo
擬音
鄭張尚芳	/jɨʌ/
潘悟雲	/jiɔ/
邵榮芬	/iɔ/
蒲立本	/jɨə̆/
李榮	/iɔ/
王力	/jĭo/
高本漢	/i̯wo/
推斷官話讀音	yú
推斷粵語讀音	jyu⁴

上古
(白–沙)：/*la/

(鄭張)：/*la/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	餘
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	yú
構擬中古音	‹ yo ›
構擬上古音	/*la/
英語翻譯	remains; surplus
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	餘
讀音 #	1/1
序號	15800
聲符	余
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	余
構擬上古音	/*la/

翻譯

英語：surplus, excess, remainder

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/餘

日語

餘

新字體	余
舊字體	餘

讀音

訓讀：あまる (amaru)
音讀：よ (yo)

朝鮮語

餘

讀音

音讀	여 (ye)

越南語

餘

讀音

dư

異體字

余	餘

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）