雪中送炭

漢語

正體/繁體 (雪中送炭)		雪	中	送	炭
簡體 #(雪中送炭)		雪	中	送	炭
字面意思：「在下雪天送煤炭」。

發音

• 官話

  (拼音)：xuězhōngsòngtàn

  (注音)：ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：syut³ zung¹ sung³ taan³
• 客語 (四縣，白話字)：siet-chûng-sung-than
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：soat-tiong-sàng-thòaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xuězhōngsòngtàn
    • 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄢˋ
    • 通用拼音：syuějhongsòngtàn
    • 威妥瑪拼音：hsüeh³-chung¹-sung⁴-tʻan⁴
    • 耶魯官話拼音：sywě-jūng-sùng-tàn
    • 國語羅馬字：sheuejongsonqtann
    • 西里爾字母轉寫：сюэчжунсунтань (sjuečžunsuntanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ sʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syut³ zung¹ sung³ taan³
    • 耶魯粵拼：syut jūng sung taan
    • 廣州話拼音：syt⁸ dzung¹ sung³ taan³
    • 廣東拼音：xud³ zung¹ sung³ tan³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʃyːt̚³ t͡sʊŋ⁵⁵ sʊŋ³³ tʰaːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siet-chûng-sung-than
    • 客家語拼音：xied` zung´ sung tan
    • 客家話拼音：xiad⁵ zung¹ sung⁴ tan⁴
    • 國際音標：/ɕi̯et̚² t͡suŋ²⁴⁻¹¹ suŋ⁵⁵ tʰan⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：soat-tiong-sàng-thòaⁿ
    • 臺羅：suat-tiong-sàng-thuànn
    • 普實台文：soatdiongsarngtvoax
    • 國際音標 (廈門)：/suat̚³²⁻⁴ tiɔŋ⁴⁴⁻²² saŋ²¹⁻⁵³ tʰuã²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/suat̚⁵⁻²⁴ tiɔŋ³³ saŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰuã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/suat̚³²⁻⁵ tiɔŋ⁴⁴⁻²² saŋ²¹⁻⁵³ tʰuã²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/suat̚³²⁻⁴ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ saŋ¹¹⁻⁵³ tʰuã¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/suat̚³²⁻⁴ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ saŋ²¹⁻⁴¹ tʰuã²¹/

成語

雪中送炭

1. (比喻) 在人艱困危急之時，給予適時的援助。