阿摩司書

漢語[編輯]


正體/繁體 (阿摩司書)		阿摩司	書
簡體 (阿摩司书)		阿摩司	书

維基百科有一篇相關的條目：

阿摩司書

發音[編輯]

官話
(拼音)：Āmósīshū

(注音)：ㄚㄇㄛˊ ㄙㄕㄨ
粵語 (粵拼)：aa³ mo¹ si¹ syu¹
客語 (四縣，白話字)：Â-mô-sṳ̂-sû

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Āmósīshū
  - 注音：ㄚㄇㄛˊ ㄙㄕㄨ
  - 通用拼音：Amósihshu
  - 威妥瑪拼音：A¹-mo²-ssŭ¹-shu¹
  - 耶魯官話拼音：Ā-mwó-sz̄-shū
  - 國語羅馬字：Amosyshu
  - 西里爾字母轉寫：Амосышу (Amosyšu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：aa³ mo¹ si¹ syu¹
  - 耶魯粵拼：a mō sī syū
  - 廣州話拼音：aa³ mo¹ si¹ sy¹
  - 廣東拼音：a³ mo¹ xi¹ xu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵ ʃyː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Â-mô-sṳ̂-sû
  - 客家語拼音：a´ mo´ sii´ su´
  - 客家話拼音：a¹ mo¹ si¹ su¹
  - 國際音標：/a²⁴⁻¹¹ mo²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ su²⁴/

專有名詞[編輯]

阿摩司書

(基督新教) 聖經的第三十本書

同義詞[編輯]

「the book of Amos」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名	縮寫編輯
新教	阿摩司書	摩
天主教會	亞毛斯	亞

阿摩斯書

翻譯[編輯]

聖經書目

南非語：Amos (af)
阿拉伯語：سفر عاموس
巴斯克語：Amos (eu)
布列塔尼語：Amos (br) m
緬甸語：အာမုတ်အနာဂတ္တိကျမ် (amut-a.nagatti.kyam)
加泰羅尼亞語：Amós
宿霧語：Amos
科西嘉語：Amossu (co)
捷克語：Ámos
丹麥語：Amos
荷蘭語：Amos (nl) m
英語：Amos (en)
愛沙尼亞語：Aamose raamat (et)
法羅語：Amos (fo) m
芬蘭語：Aamos (fi)
法語：Amos (fr)
德語：Amos (de) m
希臘語：Αμώς (el) m (Amós)
古希臘語：Ἁμώς m (Hamṓs)
夏威夷語：ʻAmosa
希伯來語：עָמוֹס (he) ('Amós)
匈牙利語：Ámos (hu)
冰島語：Amos (is) m
伊多語：Amos (io) m
愛爾蘭語：Leabhar Ámós m、Ámós (ga) m
意大利語：Amos (it) m
日語：アモス書 (Amosu-sho)
哈薩克語：Амос (Amos)
孔卡尼語：आमस आचें पुस्तक (āmas ācẽ pustak)
朝鮮語：아모스 (Amoseu)
庫爾德語：
中庫爾德語：ئامۆس (amos)
拉丁語：Amos (la) m
拉脫維亞語：Āmos (lv) m
林堡語：Amos
立陶宛語：Amoso knyga (lt) f
馬拉雅拉姆語：ആമോസിന്റെ പുസ്തകം (āmōsinṟe pustakaṃ)
馬耳他語：Ktieb Għamos (mt) m
毛利語：Amoho (mi)
挪威語：Amos (no)
奧里亞語：ଆମୋଷ ଭବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ (amoṣô bhôbiṣyô‌d‌bôktaṅkô pustôkô)
波蘭語：Księga Amosa f
葡萄牙語：Amós (pt)
羅馬尼亞語：Amos m
俄語：Амо́с (ru) (Amós)
低地蘇格蘭語：Amos
蘇格蘭蓋爾語：Amos (gd) m
塞爾維亞-克羅地亞語：Књига пророка Амоса
斯洛伐克語：Amos m
斯洛文尼亞語：Amos (sl)
西班牙語：Amós
斯瓦希里語：Amosi (sw)
瑞典語：Amos m
他加祿語：Amos (tl) m
泰米爾語：ஆமோஸ் (āmōs)
泰盧固語：ఆమోసు (āmōsu)
泰語：อาโมส
瓦瑞瓦瑞語：Amos
威爾士語：Amos (cy) m
西弗里斯蘭語：Amos
澤蘭語：Amos