讀空氣

漢語

正體/繁體 (讀空氣)		讀	空氣
簡體 (读空气)		读	空气

詞源

仿譯自日語 空(くう)気(き)を読(よ)む (kūki o yomu)。為日本流行的KY語。

發音

• 官話

  (拼音)：dú kōngqì

  (注音)：ㄉㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dú kōngqì
    • 注音：ㄉㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：dú kongcì
    • 威妥瑪拼音：tu² kʻung¹-chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：dú kūng-chì
    • 國語羅馬字：dwu kongchih
    • 西里爾字母轉寫：ду кунци (du kunci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu³⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

動詞

讀⫽空氣 (動賓結構)

1. (俚語，不及物) 懂得察顏觀色，會看他人的臉色

   讀不懂空氣／读不懂空气  ―  dú bù dǒng kōngqì

衍生詞

• KY