薌劇

漢語

正體/繁體 (薌劇)		薌	劇
簡體 (芗剧)		芗	剧

詞源

來自薌／芗 (xiāng)（薌江／芗江的簡稱，漳州的別稱）+ 劇／剧 (jù)。

發音

• 官話

  (拼音)：xiāngjù

  (注音)：ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：hoeng¹ kek⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiong-kio̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiāngjù
    • 注音：ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ
    • 通用拼音：siangjyù
    • 威妥瑪拼音：hsiang¹-chü⁴
    • 耶魯官話拼音：syāng-jyù
    • 國語羅馬字：shiangjiuh
    • 西里爾字母轉寫：сянцзюй (sjanczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 湘劇／湘剧 相聚 相距 薌劇／芗剧

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoeng¹ kek⁶
    • 耶魯粵拼：hēung kehk
    • 廣州話拼音：hoeng¹ kek⁹
    • 廣東拼音：hêng¹ kég⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hœːŋ⁵⁵ kʰɛːk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hiong-kio̍k
    • 臺羅：hiong-kio̍k
    • 普實台文：hiongkiok
    • 國際音標 (廈門)：/hiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɔŋ³³ kiɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔk̚⁴/

名詞

薌劇

1. (音樂) 於福建漳州流行的歌仔戲分支。

同義詞

• (閩南) 本地戲仔／本地戏仔

相關詞彙

• 歌仔戲／歌仔戏 (koa-á-hì)