腳趾甲

漢語[編輯]


正體/繁體 (腳趾甲)	腳趾	甲
簡體 (脚趾甲)	脚趾	甲
異體	腳指甲／脚指甲

發音[編輯]

官話
(拼音)：jiǎozhǐjia, jiǎozhǐjiǎ

(注音)：ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ˙ㄐㄧㄚ, ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ㄐㄧㄚˇ
粵語 (粵拼)：goek³ zi² gaap³
贛語 (維基詞典)：'jioh⁶ ziit⁶ gat
客語
(四縣，白話字)：kiok-chṳ́-kap

(梅縣，客家話拼音)：giog⁵ zi³ gab⁵
晉語 (維基詞典)：jyeh^4-3 zi² jiah⁴
湘語 (長沙話，維基詞典)：jio⁶ zhr³ ga

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸、臺灣標準)⁺
  - 拼音：jiǎozhǐjia [實際讀音：jiáozhǐjia]
  - 注音：ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ˙ㄐㄧㄚ
  - 通用拼音：jiǎojhǐhjiå
  - 威妥瑪拼音：chiao³-chih³-chia⁵
  - 耶魯官話拼音：jyǎu-jř-jya
  - 國語羅馬字：jeaujyy.jia
  - 西里爾字母轉寫：цзяочжицзя (czjaočžiczja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ä⁴/
- (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
  - 拼音：jiǎozhǐjiǎ [實際讀音：jiáozhíjiǎ]
  - 注音：ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ㄐㄧㄚˇ
  - 通用拼音：jiǎojhǐhjiǎ
  - 威妥瑪拼音：chiao³-chih³-chia³
  - 耶魯官話拼音：jyǎu-jř-jyǎ
  - 國語羅馬字：jeaujyyjea
  - 西里爾字母轉寫：цзяочжицзя (czjaočžiczja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：goek³ zi² gaap³
  - 耶魯粵拼：geuk jí gaap
  - 廣州話拼音：goek⁸ dzi² gaap⁸
  - 廣東拼音：gêg³ ji² gab³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kœːk̚³ t͡siː³⁵ kaːp̚³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'jioh⁶ ziit⁶ gat
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡ɕiɔʔ⁵ t͡sɨt̚⁵ kat̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kiok-chṳ́-kap
  - 客家語拼音：giog` zii` gab`
  - 客家話拼音：giog⁵ zi³ gab⁵
  - 國際音標：/ki̯ok̚² t͡sɨ³¹ kap̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：giog⁵ zi³ gab⁵
  - 國際音標：/ciɔk̚¹ t͡sz̩³¹ kap̚¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jyeh^4-3 zi² jiah⁴
  - 國際音標 (老派，無連音)：/t͡ɕyəʔ²⁻⁴⁵ t͡sz̩⁵³ t͡ɕiaʔ²/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：jio⁶ zhr³ ga
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/t͡ɕɪ̯o²⁴ ʈ͡ʂʐ̩⁴¹ ka̠³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡ɕɪ̯o²⁴ t͡sz̩⁴¹ ka̠³/

名詞[編輯]

腳趾甲

腳趾前端上半由皮膚角質層硬化而成的一層透明硬物，對腳趾尖起保護作用

近義詞[編輯]

趾甲 (zhǐjiǎ)、指甲 (zhǐjia)
腳甲／脚甲
(方言) 腳趾蓋兒／脚趾盖儿、腳趾蓋子／脚趾盖子
(閩北語) 跤甲
(閩南語) 跤掌甲 (kha-chéng-kah, kha-chńg-kah)
(吳語) 腳節掐／脚节掐、腳指掐／脚指掐

翻譯[編輯]

腳趾末端的堅硬角質物

阿伊努語：アㇺ (am)
巴什基爾語：тырнаҡ (tïrnaq)
保加利亞語：нокът на крака (nokǎt na kraka)
緬甸語：ခြေသည်း (my) (hkresany:)
奇卡索語：iyyakchosh
丹麥語：tånegl (da) c
荷蘭語：teennagel (nl) m
埃及語：

(ꜥnt f)
英語：toenail (en)
愛沙尼亞語：varbaküüs
法羅語：naglur á tá m 或 f 複
芬蘭語：varpaankynsi (fi)、kynsi (fi)
法語：ongle de pied m、ongle d’orteil m
古法語：ongle del pié
德語：Zehennagel (de) m、Zehnagel m (較不常見)、Fußnagel (de) m
夏威夷語：maiʻao
漢斯立克語：Zehenaaghel m
冰島語：tánögl f
意大利語：unghia del piede
日語：(足指の) 爪 (ja) (つめ, tsume)
高棉語：ក្រចក ជើង (krɑcɑɑk cəəng)
朝鮮語：발톱 (ko) (baltop)
老撾語：ເລັບຕີນ (lep tīn)
拉脫維亞語：如果可以的話，請加上這個翻譯
立陶宛語：kojos piršto nagas m
盧森堡語：Zéiwennol m
馬其頓語：нокт m (nokt)
馬來語：kuku kaki
毛利語：maikuku
挪威語：
書面挪威語：tånegl m
波蘭語：paznokieć u nogi m
葡萄牙語：unha do pé f
俄語：но́готь (ru) m (nógotʹ) (на пальце ноги)
僧加羅語：පයැඟිලි (payæn̆gili)
西班牙語：uña del dedo del pie f
瑞典語：tånagel (sv) c
泰盧固語：కాలిగోరు (kāligōru)
越南語：móng chân
沃拉普克語：teananuel
祖魯語：uzipho (zu) 類別11/10