背書

漢語

正體/繁體 (背書)		背	書
簡體 (背书)		背	书
異序詞		書背／书背

發音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bèishū

  (注音)：ㄅㄟˋ ㄕㄨ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：быйфу (bɨjfu, III-I)

• 粵語 (粵拼)：bui⁶ syu¹
• 晉語 (維基詞典)：bei³ su¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pōe-chu / pōe-su
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶be-sy; ⁵pe-sy; ⁶be ¹sy; ⁵pe ¹sy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bèishū
    • 注音：ㄅㄟˋ ㄕㄨ
    • 通用拼音：bèishu
    • 威妥瑪拼音：pei⁴-shu¹
    • 耶魯官話拼音：bèi-shū
    • 國語羅馬字：beyshu
    • 西里爾字母轉寫：бэйшу (bɛjšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 背書／背书 貝書／贝书

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：быйфу (bɨjfu, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei⁴⁴ fou²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bui⁶ syu¹
    • 耶魯粵拼：buih syū
    • 廣州話拼音：bui⁶ sy¹
    • 廣東拼音：bui⁶ xu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːi̯²² ʃyː⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：bei³ su¹
    • 國際音標 (老派)：/pei⁴⁵ su¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pōe-chu / pōe-su
    • 臺羅：puē-tsu / puē-su
    • 普實台文：poexzw, poexsw
    • 國際音標 (廈門)：/pue²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/, /pue²²⁻²¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pue⁴¹⁻²² t͡su³³/, /pue⁴¹⁻²² su³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pue²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/, /pue²²⁻²¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pue³³⁻¹¹ t͡su⁴⁴/, /pue³³⁻¹¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pue³³⁻²¹ t͡su⁴⁴/, /pue³³⁻²¹ su⁴⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶be-sy; ⁵pe-sy; ⁶be ¹sy; ⁵pe ¹sy
    • MiniDict：be^去 sy; pe^去 sy; be^去 sy^平; pe^去 sy^平
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³be-sr; ²pe-sr; ³be ¹sr; ²pe ¹sr
    • IPA (上海)：/be²² sz̩⁴⁴/, /pe³³ sz̩⁴⁴/, /be³³  sz̩⁵³/, /pe⁴⁴  sz̩⁵³/

動詞

背⫽書 (動賓結構) (不及物)

1. 背誦書本的內容

同義詞

• (臺灣話) 背冊／背册

發音2

• 官話

  (拼音)：bèishū

  (注音)：ㄅㄟˋ ㄕㄨ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pōe-su

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bèishū
    • 注音：ㄅㄟˋ ㄕㄨ
    • 通用拼音：bèishu
    • 威妥瑪拼音：pei⁴-shu¹
    • 耶魯官話拼音：bèi-shū
    • 國語羅馬字：beyshu
    • 西里爾字母轉寫：бэйшу (bɛjšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 背書／背书 貝書／贝书

• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：pōe-su
    • 臺羅：puē-su
    • 普實台文：poexsw
    • 國際音標 (臺北)：/pue³³⁻¹¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pue³³⁻²¹ su⁴⁴/

動詞

背書

1. 裝裱書畫
2. 在票據背後簽名
3. (比喻義) 贊同、支持，給予允諾保證

翻譯

在票據背後簽名

• 保加利亞語：джиросвам (bg) (džirosvam)
• 宿霧語：endorso
• 丹麥語：endossere, skrive bag på
• 英語：endorse (en)
• 法語：endosser (fr)
• 挪威語：

  書面挪威語：endossere, signere

• 西班牙語：endosar (es)
• 瑞典語：signera (sv), undertekna, skriva under (sv)
• 土耳其語：cirolamak, havâle etmek, imzâlamak

名詞

背書

1. 在票據背後簽名

朝鮮語

此字詞中的漢字
背	書

名詞

背書 (baeseo) (韓文 배서)

1. 배서 (baeseo)的漢字^?。