羽絨

漢語[編輯]


正體/繁體 (羽絨)	羽	絨
簡體 (羽绒)	羽	绒
異序詞	絨羽

發音[編輯]

官話
(拼音)：yǔróng

(注音)：ㄩˇ ㄖㄨㄥˊ
粵語 (粵拼)：jyu⁵ jung²
閩南語
(泉漳話，白話字)：ú-liông

(潮州話，潮州話拼音)：u² rong⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yǔróng
  - 注音：ㄩˇ ㄖㄨㄥˊ
  - 通用拼音：yǔróng
  - 威妥瑪拼音：yü³-jung²
  - 耶魯官話拼音：yǔ-rúng
  - 國語羅馬字：yeurong
  - 西里爾字母轉寫：юйжун (jujžun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻²¹ ʐʊŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyu⁵ jung²
  - 耶魯粵拼：yúh yúng
  - 廣州話拼音：jy⁵ jung²
  - 廣東拼音：yu⁵ yung²
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyː¹³ jʊŋ³⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ú-liông
  - 臺羅：ú-liông
  - 普實台文：wlioong
  - 國際音標 (廈門)：/u⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/u⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/u⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/u⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/u⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：u² rong⁵
  - 模仿白話字：ú jông
  - 國際音標 ^(幫助)：/u⁵²⁻³⁵ d͡zoŋ⁵⁵/

名詞[編輯]

羽絨

禽類腹部和背部羽根下層的絨毛，尤指經過加工的鴨、鵝羽毛

衍生詞[編輯]

羽絨服 (yǔróngfú)
羽絨衣
羽絨衫

翻譯[編輯]

絨毛

阿拉伯語：زَغَب (zaḡab)
亞美尼亞語：աղվամազ (hy) (ağvamaz)
巴什基爾語：мамыҡ (mamïq)
布列塔尼語：marbluñv (br)、dum
保加利亞語：пух m (puh)、мъх m (mǎh)
加泰羅尼亞語：plomissol m、plomís m、borrissol (ca) m
康沃爾語：manbluv f
捷克語：chmýří n
丹麥語：dun (da)
荷蘭語：dons (nl) n
英語：down (en)
世界語：lanugo
芬蘭語：untuva (fi)
法語：duvet (fr) m
加利西亞語：penuxe (gl) f、froxel m、peluxe (gl) f
格魯吉亞語：ღინღლი (ɣinɣli)
德語：Daune (de) f
希臘語：πούπουλα (el) f 複 (poúpoula)
古希臘語：λάχνη f (lákhnē)、μνοῦς m (mnoûs)
格陵蘭語：qivioq
匈牙利語：pihe (hu)、pihetoll、pehely (hu)
冰島語：dúnn
愛爾蘭語：clúmh m
意大利語：piumino (it) m
日語：羽毛 (ja) (うもう, umou)、綿毛 (わたげ, watage)、ダウン (daun)
朝鮮語：솜털 (ko) (somteol)
馬其頓語：паперје n (paperje)、мов f (mov)
毛利語：hune
挪威語：
書面挪威語：dun (no) m 或 f 或 n

新挪威語：dun f 或 n
鄂圖曼土耳其語：توی (tüy)
波蘭語：puch (pl) m
葡萄牙語：penugem (pt) f
羅馬尼亞語：puf (ro) n
俄語：пух (ru) m (pux)、пушо́к (ru) m (pušók)
低地蘇格蘭語：doon
蘇格蘭蓋爾語：clòimh f、clòimhteach f
斯洛伐克語：páperie n 複
斯洛文尼亞語：puh
西班牙語：plumón (es) m
瑞典語：dun (sv) n
泰語：ขนอุย (th)
藏語：བྱ་སྤུ (bya spu)
沃拉普克語：daun (vo)
威爾士語：manblu 複