пух

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

细毛

绒毛 毛 人的茸毛 汗毛 , -а或-у,单六о -е, в (на) -у́〔阳〕

  1. 茸毛,羽绒
    лебя́жий ~天鹅绒(毛)
    ко́зий ~山羊绒(毛)
  2. (人体上的)绒毛,汗毛
    ~ на щека́х у ребёнка小孩脸蛋儿上的茸毛
  3. (植物的)毛
    ~ на пе́рсиках桃子上的毛
    В пух и прах〈口〉彻底;完全
    разби́ть в пух и прах彻底粉碎
    Ни пу́ха ни пера́〈口〉祝您顺利;祝您成功
    Ры́льце в пуху́〈口〉(与某种坏事)有牵连,手脚不干净(原意为:嘴上还粘着鸡毛)
    Разоде́ться в пух и прах穿华丽的衣着.