跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
切換目錄
綁匪
3 種語言
English
Magyar
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
綁匪
)
綁
匪
簡體
(
绑匪
)
绑
匪
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
：
bǎngfěi
(
注音
)
：
ㄅㄤˇ ㄈㄟˇ
粵語
(
粵拼
)
：
bong
2
fei
2
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
páng-húi
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
bǎngfěi
[實際讀音：
báng
fěi]
注音
：
ㄅㄤˇ ㄈㄟˇ
通用拼音
：
bǎngfěi
威妥瑪拼音
：
pang
3
-fei
3
耶魯官話拼音
：
bǎng-fěi
國語羅馬字
：
baangfeei
西里爾字母轉寫
：
банфэй
(banfɛj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/pɑŋ²¹⁴⁻³⁵ feɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
bong
2
fei
2
耶魯粵拼
：
bóng féi
廣州話拼音
：
bong
2
fei
2
廣東拼音
：
bong
2
féi
2
國際音標
(
幫助
)
：
/pɔːŋ³⁵ fei̯³⁵/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
páng-húi
臺羅
：
páng-huí
普實台文
：
pafnghuie
國際音標
(
廈門
)
：
/paŋ⁵³⁻⁴⁴ hui⁵³/
國際音標
(
泉州
)
：
/paŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hui⁵⁵⁴/
國際音標
(
漳州
)
：
/paŋ⁵³⁻⁴⁴ hui⁵³/
國際音標
(
臺北
)
：
/paŋ⁵³⁻⁴⁴ hui⁵³/
國際音標
(
高雄
)
：
/paŋ⁴¹⁻⁴⁴ hui⁴¹/
名詞
[
編輯
]
綁匪
擄人
勒索
贖金
的
歹徒
同義詞
[
編輯
]
(
閩南語
)
強貢
／
强贡
翻譯
[
編輯
]
實施綁架者
阿拉伯語：
مُخْتَطِف
m
(
muḵtaṭif
)
白俄羅斯語：
выкрада́льнік
m
(
vykradálʹnik
)
、
выкрада́льніца
f
(
vykradálʹnica
)
保加利亞語：
похити́тел
(bg)
m
(
pohitítel
)
、
похити́телка
f
(
pohitítelka
)
加泰羅尼亞語：
segrestador
m
捷克語：
únosce
m
、
únoskyně
f
丹麥語：
kidnapper
c
、
bortfører
c
荷蘭語：
kidnapper
(nl)
m
、
ontvoerder
(nl)
m
、
schaker
(nl)
m
英語：
kidnapper
(en)
愛沙尼亞語：
inimröövija
芬蘭語：
sieppaaja
(fi)
、
kidnappaaja
(fi)
法語：
ravisseur
(fr)
m
、
ravisseuse
(fr)
f
、
kidnappeur
(fr)
m
、
kidnappeuse
(fr)
f
加利西亞語：
secuestrador
m
格魯吉亞語：
გამტაცებელი
(
gamṭacebeli
)
、
მომტაცებელი
(
momṭacebeli
)
德語：
Entführer
(de)
m
、
Entführerin
(de)
f
希臘語：
απαγωγέας
(el)
m
(
apagogéas
)
匈牙利語：
emberrabló
(hu)
、
gyermekrabló
(hu)
冰島語：
mannræningi
m
意大利語：
rapitore
(it)
m
、
rapitrice
(it)
f
日語：
誘拐犯
(
ゆうかいはん, yūkaihan
)
朝鮮語：
유괴범(誘拐犯)
(ko)
(
yugoebeom
)
、
납치범(拉致犯)
(
napchibeom
)
、
랍치범(拉致犯)
(
rapchibeom
)
(
北韓/朝鮮
)
拉丁語：
plagiārius
m
、
plagiāria
m
馬其頓語：
грабнувач
m
(
grabnuvač
)
、
грабнувачка
f
(
grabnuvačka
)
、
киднапе́р
m
(
kidnapér
)
、
киднапе́рка
f
(
kidnapérka
)
挪威語：
書面挪威語：
kidnapper
(no)
m
、
barnerøver
(
綁架小孩者
)
、
kidnapperske
m
或
f
(
女性
)
、
barnenapper
m
古英語：
manþēof
m
波蘭語：
porywacz
(pl)
m
、
porywaczka
f
、
uprowadziciel
m
、
uprowadzicielka
f
葡萄牙語：
sequestrador
(pt)
m
羅馬尼亞語：
răpitor
(ro)
m
、
răpitoare
(ro)
f
俄語：
похити́тель
(ru)
m
(
poxitítelʹ
)
、
похити́тельница
(ru)
f
(
poxitítelʹnica
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
羅馬字母：
òtmičār
(sh)
m
、
ljudokradica
f
斯洛伐克語：
únosca
m
、
únoskyňa
f
斯洛文尼亞語：
ugrabitelj
m
、
ugrabiteljica
f
西班牙語：
secuestrador
(es)
m
、
raptor
(es)
m
、
captor
(es)
m
瑞典語：
kidnappare
(sv)
c
土耳其語：
çocuk hırsızı
烏克蘭語：
викрада́ч
m
(
vykradáč
)
、
викрада́чка
f
(
vykradáčka
)
分類
：
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
泉漳話名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 人
漢語 犯罪
隱藏分類：
漢語紅鏈/zh-l
切換限制內容寬度
