粉墨登場

漢語

寫法

規範字（簡化字）：粉墨登场（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：粉墨登場（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：粉墨登場（臺灣）

香港標準字形：粉墨登場（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：fěnmòdēngchǎng

  (注音)：ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄥ ㄔㄤˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fěnmòdēngchǎng
    • 注音：ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄥ ㄔㄤˇ
    • 通用拼音：fěnmòdengchǎng
    • 威妥瑪拼音：fên³-mo⁴-têng¹-chʻang³
    • 耶魯官話拼音：fěn-mwò-dēng-chǎng
    • 國語羅馬字：feenmohdengchaang
    • 西里爾字母轉寫：фэньмодэнчан (fɛnʹmodɛnčan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

釋義

1. 原指演員化好妝，準備上台表演。現在多比喻登上政治舞台。

相關詞彙

• 近義詞：走馬上任、拋頭露面
• 反義詞：銷聲匿跡
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 德語：
• 英語：
• 西班牙語：
• 葡萄牙語：
• 法語：
• 意大利語：
• 俄語：припудренным и подкрашенным выходить на сцену (обр. в знач. а) играть на сцене; б) менять личину, подвизаясь на политическом поприще)
• 日語：
• 韓語：
• 越南語：