窗簾

漢語

正體/繁體 (窗簾/窗帘)		窗	簾/帘
簡體 (窗帘)		窗	帘

讀音

• 官話

  (拼音)：chuānglián

  (注音)：ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：coeng¹ lim^4-2
• 客語

  (四縣，白話字)：chhûng-liàm

  (梅縣，客家話拼音)：cung¹ liam²

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thang-lî

  (潮州話，潮州話拼音)：têng¹ liam⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuānglián
    • 注音：ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：chuanglián
    • 威妥瑪拼音：chʻuang¹-lien²
    • 耶魯官話拼音：chwāng-lyán
    • 國語羅馬字：chuanglian
    • 西里爾字母轉寫：чуанлянь (čuanljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：chuāngliánr
    • 注音：ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄢˊㄦ
    • 通用拼音：chuangliánr
    • 威妥瑪拼音：chʻuang¹-lien²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chwāng-lyánr
    • 國語羅馬字：chuanglial
    • 西里爾字母轉寫：чуанляньр (čuanljanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɑɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng¹ lim^4-2
    • 耶魯粵拼：chēung lím
    • 廣州話拼音：tsoeng¹ lim^4-2
    • 廣東拼音：cêng¹ lim^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰœːŋ⁵⁵ liːm²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhûng-liàm
    • 客家語拼音：cung´ liamˇ
    • 客家話拼音：cung¹ liam²
    • 國際音標：/t͡sʰuŋ²⁴ li̯am¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cung¹ liam²
    • 國際音標：/t͡sʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ liam¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 馬公, 臺東)
    • 白話字：thang-lî
    • 臺羅：thang-lî
    • 普實台文：tanglii
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：têng¹ liam⁵
    • 模仿白話字：theng liâm
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰeŋ³³⁻²³ liam⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 英語：curtain (of a window)
• 俄語：занавеска, штора, гардина