窗簾

漢語


正體/繁體 (窗簾/窗帘)		窗	簾/帘
簡體 (窗帘)		窗	帘

發音

官話
(拼音)：chuānglián

(注音)：ㄔㄨㄤㄌㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：coeng¹ lim^4-2
客家語
(四縣，白話字)：chhûng-liàm

(梅縣，客家話拼音)：cung¹ liam²
閩南語
(泉漳話，白話字)：thang-lî

(潮州話，潮州話拼音)：têng¹ liam⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chuānglián
  - 注音：ㄔㄨㄤㄌㄧㄢˊ
  - 通用拼音：chuanglián
  - 威妥瑪拼音：chʻuang¹-lien²
  - 耶魯官話拼音：chwāng-lyán
  - 國語羅馬字：chuanglian
  - 西里爾字母轉寫：чуанлянь (čuanljanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
- (現代標準漢語, 兒化) (窗簾兒／窗帘儿)⁺
  - 拼音：chuāngliánr
  - 注音：ㄔㄨㄤㄌㄧㄢˊㄦ
  - 通用拼音：chuangliánr
  - 威妥瑪拼音：chʻuang¹-lien²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：chwāng-lyánr
  - 國語羅馬字：chuanglial
  - 西里爾字母轉寫：чуанляньр (čuanljanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɑɻ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：coeng¹ lim^4-2
  - 耶魯粵拼：chēung lím
  - 廣州話拼音：tsoeng¹ lim^4-2
  - 廣東拼音：cêng¹ lim^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ⁵⁵ liːm²¹⁻³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhûng-liàm
  - 客家語拼音：cung^ˊ liam^ˇ
  - 客家話拼音：cung¹ liam²
  - 國際音標：/t͡sʰuŋ²⁴ li̯am¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：cung¹ liam²
  - 國際音標：/t͡sʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ liam¹¹/
閩南語
- (泉漳話：馬公、臺東)
  - 白話字：thang-lî
  - 臺羅：thang-lî
  - 普實台文：tanglii
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：têng¹ liam⁵
  - 模仿白話字：theng liâm
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰeŋ³³⁻²³ liam⁵⁵/

名詞

窗簾

掛在窗戶上，用來遮蔽光線或視線的簾子(分類詞：塊／块官粵; 幅官)

同義詞

窗簾的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		窗簾
北京-東北官話	北京	窗簾兒
	臺灣	窗簾
	赤峰	窗簾兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	窗簾兒
	哈爾濱	窗簾兒
	瀋陽	窗簾兒
	新加坡	窗簾
冀魯官話	唐山	窗簾兒
	滄州	窗簾兒、窗簾子
	保定	窗簾兒
	石家莊	窗簾兒
	濟南	窗戶簾子、窗簾兒
膠遼官話	煙台（牟平）	窗簾兒、窗簾子
膠遼官話	青島	窗簾兒
中原官話	洛陽	窗簾兒
	萬榮	窗簾
	鄭州	窗簾兒
	西安	窗簾子、窗簾兒
	西寧	窗簾兒、窗簾
	徐州	窗戶簾子、窗戶簾、窗簾兒、窗簾子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	窗簾子、窗簾兒
蘭銀官話	銀川	窗簾兒
	蘭州	窗簾兒
	烏魯木齊	窗簾子
西南官話	成都	窗簾兒
	重慶	窗簾兒
	武漢	窗戶簾子、窗簾
	貴陽	窗簾
	昆明	窗簾
	桂林	窗簾
	柳州	窗簾
江淮官話	南京	窗簾
	揚州	窗擋子、窗簾
	南通	窗簾
	合肥	窗簾、窗簾子
粵語	廣州	窗簾
	香港	窗簾
	香港（新田圍頭話）	窗簾
	香港（汀角）	窗簾
	香港（東平洲）	窗簾
	陽江	窗簾
	合浦（廉州）	窗簾
	合浦（沙田）	窗簾
	北海	窗簾
	北海（南康）	窗簾
	北海（營盤）	窗簾
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	窗簾
	北海（僑港 — 吉婆島）	窗簾、布帳
	防城港（防城）	窗簾
	吉隆坡（廣府）	窗簾
	胡志明市（廣府）	窗簾
	芒街	窗簾
贛語	南昌	窗簾子
贛語	黎川	窗簾布
客家語	梅縣	窗簾
	苗栗（北四縣腔）	窗簾、窗門簾、卡丁
	屏東（內埔，南四縣腔）	窗簾、窗門簾、卡丁
	新竹縣（竹東，海陸腔）	窗簾、窗門簾、卡丁
	臺中（東勢，大埔腔）	窗簾、門簾、卡丁
	新竹縣（芎林，饒平腔）	窗簾、窗門簾、卡丁
	雲林（崙背，詔安腔）	窗門籬、卡丁
	香港	窗簾
	士乃（惠陽）	窗簾、窗門布
徽語	歙縣	窗簾
晉語	太原	窗簾子、窗簾兒、窗戶簾子
	忻州	窗簾子
	臨河	窗簾子
	集寧	窗簾兒
	呼和浩特	窗簾兒
	張家口	窗簾兒
	邯鄲	窗簾子
閩北語	建甌	窗簾
閩東語	福州	窗簾、檻門簾
閩南語	廈門	窗仔簾、布簾
	泉州	窗仔簾、布簾
	漳州	窗仔簾、布簾、窗仔門簾
	詔安	窗簾
	臺北（萬華）	窗仔門布
	新北（淡水）	窗簾仔、kha-tián
	高雄	窗仔布
	宜蘭	窗仔門簾
	宜蘭（羅東）	kha-tián
	宜蘭（頭城）	kha-tián
	彰化（鹿港）	窗布
	臺中	窗簾仔
	臺中（梧棲）	窗仔布
	臺南	窗仔簾
	臺南（安平）	布簾仔、ka-tèng
	臺東	窗簾
	新竹	窗仔布
	澎湖（馬公）	窗簾
	澎湖（西嶼）	門簾仔、kha-tián
	檳城（泉漳）	窗仔布
	新加坡（泉漳）	窗仔布
	馬尼拉（泉漳）	窗仔布
	潮州	窗簾
	曼谷（潮汕）	窗簾
	清邁（潮汕）	窗簾
	合艾（潮汕）	窗簾
	新山（潮汕）	窗簾
南部平話	南寧（亭子）	窗簾
吳語	上海	窗簾
	蘇州	窗簾
	丹陽	窗簾布
	杭州	窗簾兒
	寧波	窗簾
	溫州	窗簾
湘語	長沙	窗襜子、窗簾子、亮窗簾
湘語	雙峰	窗攔子、窗襜子

衍生詞

藍色窗簾／蓝色窗帘

參見

幕布 (mùbù)