百貨公司

漢語[編輯]


正體/繁體 (百貨公司)		百貨	公司
簡體 (百货公司)		百货	公司

維基百科有以下相關的條目：

百貨公司 (現代標準漢語^?)

百貨公司 (吳語)

百貨公司 (粵語)

Pah-hòe kong-si (閩南語)

Pak-fo Kûng-sṳ̂ (客家語)

發音[編輯]

官話
(拼音)：bǎihuò gōngsī

(注音)：ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥㄙ
粵語 (粵拼)：baak³ fo³ gung¹ si¹
客語 (四縣，白話字)：pak-fo kûng-sṳ̂
閩南語
(泉漳話，白話字)：pah-hòe kong-si / piak-hèr kong-si / pah-hè kong-si / pek-hè kong-si / pek-hòe kong-si / pah-hèr kong-si

(潮州話，潮州話拼音)：bêh⁴ huê³ gong¹ si¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bǎihuò gōngsī
  - 注音：ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥㄙ
  - 通用拼音：bǎihuò gongsih
  - 威妥瑪拼音：pai³-huo⁴ kung¹-ssŭ¹
  - 耶魯官話拼音：bǎi-hwò gūng-sz̄
  - 國語羅馬字：baehuoh gongsy
  - 西里爾字母轉寫：байхо гунсы (bajxo gunsy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baak³ fo³ gung¹ si¹
  - 耶魯粵拼：baak fo gūng sī
  - 廣州話拼音：baak⁸ fo³ gung¹ si¹
  - 廣東拼音：bag³ fo³ gung¹ xi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³ fɔː³³ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pak-fo kûng-sṳ̂
  - 客家語拼音：bag` fo gung´ sii´
  - 客家話拼音：bag⁵ fo⁴ gung¹ si¹
  - 國際音標：/pak̚² fo⁵⁵ kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：pah-hòe kong-si
  - 臺羅：pah-huè kong-si
  - 普實台文：pahhoex kongsy
  - 國際音標 (高雄)：/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hue²¹⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：piak-hèr kong-si
  - 臺羅：piak-hèr kong-si
  - 國際音標 (泉州)：/piak̚⁵⁻²⁴ hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔŋ³³ si³³/
- (泉漳話: 臺北)
  - 白話字：pah-hè kong-si
  - 臺羅：pah-hè kong-si
  - 普實台文：pahhex kongsy
  - 國際音標 (臺北)：/pa(ʔ)³²⁻⁵³ he¹¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：pek-hè kong-si
  - 臺羅：pik-hè kong-si
  - 普實台文：pekhex kongsy
  - 國際音標 (廈門)：/piɪk̚³²⁻⁴ he²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：pek-hòe kong-si
  - 臺羅：pik-huè kong-si
  - 普實台文：pekhoex kongsy
  - 國際音標 (漳州)：/piɪk̚³²⁻⁵ hue²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：pah-hèr kong-si
  - 臺羅：pah-hèr kong-si
  - 國際音標 (泉州)：/pa(ʔ)⁵ hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔŋ³³ si³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bêh⁴ huê³ gong¹ si¹
  - 模仿白話字：peh huè kong si
  - 國際音標 ^(幫助)：/peʔ²⁻⁴ hue²¹³⁻⁵⁵ koŋ³³⁻²³ si³³/

名詞[編輯]

百貨公司

售賣多種貨品的大型零售商店。(分類詞：個／个; 家)

使用說明[編輯]

百貨公司／百货公司 (bǎihuò gōngsī)通常指較為大型的百貨商店／百货商店 (bǎihuò shāngdiàn)。

延伸閱讀[編輯]

詞目#2731, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011