疾風勁草

漢語

正體/繁體 (疾風勁草)		疾風	勁草
簡體 (疾风劲草)		疾风	劲草

讀音

• 官話

  (拼音)：jífēngjìngcǎo

  (注音)：ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：zat⁶ fung¹ ging⁶ cou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jífēngjìngcǎo
    • 注音：ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ
    • 通用拼音：jífongjìngcǎo
    • 威妥瑪拼音：chi²-fêng¹-ching⁴-tsʻao³
    • 耶魯官話拼音：jí-fēng-jìng-tsǎu
    • 國語羅馬字：jyifengjinqtsao
    • 西里爾字母轉寫：цзифэнцзинцао (czifɛnczincao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zat⁶ fung¹ ging⁶ cou²
    • 耶魯粵拼：jaht fūng gihng chóu
    • 廣州話拼音：dzat⁹ fung¹ ging⁶ tsou²
    • 廣東拼音：zed⁶ fung¹ ging⁶ cou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐt̚² fʊŋ⁵⁵ kɪŋ²² t͡sʰou̯³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：при сильном ветре [познаётся] стойкая трава (обр. в знач.: настоящая крепость проявляется только в сложных условиях; испытание бедой — лучшая проверка)