瑪瑙

漢語[編輯]


正體/繁體 (瑪瑙)		瑪	瑙
簡體 (玛瑙)		玛	瑙

讀音[編輯]

官話
(拼音)：mǎnǎo

(注音)：ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ
粵語 (粵拼)：maa⁵ nou⁵
客語 (四縣，白話字)：mâ-nó
閩東語 (平話字)：mā-nō̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：má-ló / má-nó͘ / bé-ló / bée-ló

(潮州話，潮州話拼音)：ma² nao²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶mo-nau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：mǎnǎo [實際讀音：mánǎo]
  - 注音：ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ
  - 通用拼音：mǎnǎo
  - 威妥瑪拼音：ma³-nao³
  - 耶魯官話拼音：mǎ-nǎu
  - 國語羅馬字：maanao
  - 西里爾字母轉寫：манао (manao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：maa⁵ nou⁵
  - 耶魯粵拼：máh nóuh
  - 廣州話拼音：maa⁵ nou⁵
  - 廣東拼音：ma⁵ nou⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ nou̯¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mâ-nó
  - 客家語拼音：ma´ no`
  - 客家話拼音：ma¹ no³
  - 國際音標：/ma²⁴ no³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：mā-nō̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma³³⁻³⁵ nˡo³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：má-ló
  - 臺羅：má-ló
  - 普實台文：mafloir
  - 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lo⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：má-nó͘
  - 臺羅：má-nóo
  - 普實台文：mafnor
  - 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nɔ̃⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：bé-ló
  - 臺羅：bé-ló
  - 普實台文：befloir
  - 國際音標 (泉州)：/be⁵⁵⁴⁻²⁴ lo⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/be⁵³⁻⁴⁴ lo⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/be⁴¹⁻⁴⁴ lɤ⁴¹/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：bée-ló
  - 臺羅：bée-ló
  - 國際音標 (漳州)：/bɛ⁵³⁻⁴⁴ lo⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ma² nao²
  - 模仿白話字：má náu
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma⁵²⁻³⁵ nau⁵²⁻²¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶mo-nau
  - MiniDict：mo^去 nau
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³mo-nau
  - IPA (上海)：/mo²² nɔ⁴⁴/

名詞[編輯]

瑪瑙

礦物的一種。為結晶石英、石髓及蛋白石的混合物。有赤、白、灰各色相間，成平行環狀波紋，中心部的空隙常附着有石英結晶，可作飾物。

翻譯[編輯]

翻譯

德語：
英語：agate
西班牙語：
葡萄牙語：
法語：
意大利語：
俄語：мин. агат чжэцзянский агат белый агат
日語：
韓語：
越南語：